„Megalapozatlan az az állítás, hogy XXIII. János pápa közvetlenül halála előtt imát írt volna a zsidókért” – P. Federico Lombardi jegyzete

A „La Repubblica” c. olasz napilap december 20-án kulturális rovatában nagy teret szentel annak az imának, amelyet állítólag XXIII. János pápa írt kevéssel halála előtt. Ezzel kapcsolatban Lombardi atya megkereste Loris Capovilla érseket, Roncalli pápa egykori titkárát, aki a legilletékesebb a kérdésben. A főpásztor arról tájékoztatta a Vatikáni Rádió főigazgatóját, hogy teljesen alaptalan állításról van szó. A szöveg először 1965-ben jelent meg az Amerikai Zsidó Bizottság kiadványában, majd 1966-ban Olaszországban is olvasható volt különféle sajtótermékekben. A szakértők, akik alaposan áttanulmányozták a témát, kezdettől fogva nem tartották hitelt érdemlőnek a kérdéses szöveget. 1983-ban Giovanni Caprile atya a jezsuiták „La Civiltá Cattolica” c. folyóiratában, Capovilla érsek közreműködésével cikkben foglalta össze a kutatások eredményét, abban a reményben, hogy a kérdés végleg lezárul.

Lombardi atya jegyzékében közzéteszi: Roncalli pápa állítólagos imája természetesen nem tartalmaz semmi rosszat, és mivel stílusa hasonlít egyéb írásaihoz, ezért egyesek neki tulajdonították a sorokat. Más érvek, főleg az, hogy a pápa által ránk hagyott írások között nem szerepel ez a szöveg, valamint az, hogy semmiféle bizonyíték nem áll rendelkezésünkre, hogy valóban ő írta volna a kérdéses imát, szükségszerűen negatív következtetéshez vezetnek – írja Lombardi atya. P. Caprile emlékeztet rá, hogy XXIII. János pápa nagy tisztelettel és szeretettel volt a zsidó nép iránt egész életében. Ezen a téren rendkívül nagy érdemei voltak, amelyek megértéséhez és értékeléséhez bőven elegendő a történelmi igazság. Nincs szükség kegyes „csalásokra”. 25 év elteltével – állapítja meg P. Lombardi – mi is magunkénak valljuk ezt a végkövetkeztetést.

Itt jegyezzük meg, hogy a „La Repubblica” c. olasz napilap cikkében megjelent ima amelyet – helytelenül – XXIII. Jánosnak tulajdonítanak – így kezdődik: „Bocsáss meg nekünk Urunk, hogy nem értettük meg választott néped szépségét, bocsásd meg, hogy évszázadokon át nem értettük meg, hogy mit tettünk a zsidók ellen..”

A szöveg most azért került ismét szóba, mivel a pápa egy oldalági leszármazottja, Guido Roncalli színész, „Roncalli olvassa Roncalli-t” címmel egy hegedűművész kíséretében XXIII. János eddig még kiadatlan írásaiból tart előadást Rómában ezekben a napokban. A műsorban szerepel a kérdéses ima is.