Crăciunul aminteşte că Dumnezeu este aproape de noi cu iubirea sa: Benedict al XVI-lea la rugăciunea "Angelus" (text)

(RV - 14 decembrie 2008) Vreme frumoasă, duminică la Roma după mai multe zile de ploaie, şi mii de pelerini la amiază în Piaţa San Pietro pentru tradiţionala întâlnire cu Papă. Mulţi, romani şi turişti, în drum spre bazilica Sfântul Petru s-au oprit să privească fluviul Tibru, al cărui debit de apă, acum în scădere, crescuse în zonă cu 12 metri. La întâlnirea cu Papa s-au aflat numeroşi copii din Roma, circa 2000, băieţi şi fete, care purtau cu ei statuete ale Pruncului Isus pe care Benedict al XVI-lea le-a binecuvântat printr-o rugăciune specială, înainte de a fi depuse în ieslele de Crăciun amenajate în familii.
 
Iată alocuţiunea Papei în traducerea noastră de lucru

Dragi fraţi şi surori, această duminică, a treia de Advent, este numită „Duminica gaudete”, „bucuraţi-vă”, deoarece antifonul de intrare al Sfintei Liturghii reia o expresie a Sfântului Paul din Scrisoarea către filipeni care spune astfel: „Bucuraţi-vă mereu în Domnul: iarăşi vă spun: bucuraţi-vă”. Şi îndată după acea adaugă motivul: „căci Domnul este aproape” (Fil 4,4-5). Iată raţiunea bucuriei. Dar ce înseamnă că „Domnul este aproape”? În ce sens trebuie să înţelegem această „apropiere” a lui Dumnezeu? Apostolul Paul, scriind creştinilor din Filipi, se gândeşte în mod evident la întoarcerea lui Cristos, şi îi invită să se bucure deoarece ea este sigură. Totuşi, acelaşi Sfânt Paul, în Scrisoarea către tesaloniceni, avertizează că nimeni nu poate cunoaşte momentul venirii Domnului (cf 1Tes 5,1-2) şi pune în gardă împotriva oricărei alarmări, ca şi cum întoarcerea lui Cristos ar fi iminentă (cf 1Tes 2,1-2). Astfel deja atunci, Biserica luminată de Duhul Sfânt, înţelegea din ce în ce mai bine că „apropierea lui Dumnezeu nu este o chestiune de spaţiu şi de timp, ci o chestiune de iubire: iubirea se apropie! Apropiatul Crăciun va veni să ne reamintească acest adevăr fundamental al credinţei noastre şi, în faţa Ieslei, vom putea gusta bucuria creştină, contemplând în nou-născutul Isus chipul lui Dumnezeu care din iubire s-a făcut apropiat nouă.

În această lumină este pentru mine o adevărată plăcere să reînnoiesc frumoasa tradiţie a binecuvântării „Pruncuşorilor”, statuetele Pruncului Isus de aşezat în iesle. Mă adresez în special vouă, dragi băieţi şi fete din Roma, veniţi dimineaţa aceasta cu „Pruncuşorii” voştri, pe care acum îi binecuvântez. Vă invit să vă uniţi cu mine urmărind cu atenţie această rugăciune:

Dumnezeule, Părintele nostru,
tu i-ai iubit atât de mult pe oameni
încât ni l-a trimis pe unicul tău Fiu Isus,
născut din Fecioara Maria,
ca să ne mântuiască şi să ne conducă din nou la tine.
Te rugăm, ca prin binecuvântarea ta
aceste imagini ale lui Isus, care vine în mijlocul nostru,
să fie, în casele noastre,
semn al prezenţei şi iubirii tale.
Părinte bun,
dă-ne şi nouă binecuvântarea ta, părinţilor noştri, familiilor noastre şi prietenilor noştri.
Deschide inima noastră,
pentru ca să ştim să-l primi pe Isus în bucurie,
să facem mereu ceea ce el cere
şi să-l vedem în toţi aceia
care au nevoie de iubirea noastră.
Îţi cerem aceasta în numele lui Isus,
Fiul tău iubit, care vine să dea lumii pacea.
El vieţuieşte şi domneşte în vecii vecilor.

Şi acum să recităm împreună rugăciunea „Angelus Domini”, invocând mijlocirea Mariei, ca Isus, care născându-se aduce oamenilor binecuvântarea lui Dumnezeu, să fie primit cu iubire în toate casele din Roma şi din lume.

După recitarea antifonului marian şi înainte de saluturile în diferite limbi, papa Benedict a amintit:

„Astăzi, în dieceza de Roma, se celebrează ziua pentru construirea de noi Biserici. În ultimii ani au fost realizate câteva noi complexe parohiale, dar încă mai există comunităţi care dispun doar de structuri provizorii şi inadecvate. Mulţumesc din inimă tuturor celor care au susţinut această angajare atât de importantă a diecezei şi reînnoiesc tuturor invitaţia: să ajutăm parohiile Romei să construiască biserica lor.

Au urmat saluturile în limbile franceză, engleză, germană, spaniolă, polonă şi italiană.

În italiană Papa a reînnoit salutul său „copiilor din parohiile şi şcolile din Roma” şi a mulţumit „Centrului Oratorii Romane care a organizat întâlnirea pentru binecuvântarea „Pruncuşorilor. Un salut special şi cortegiului istorico - folcloric „Natalitalia” şi prezentatorilor „Ieslei Vii” din localitatea Chia.