Tomas Merton '"Koha e Ardhjes"

(11.12.2008 RV)Mrekullojini, o qiej, me blunë tuaj këto netë dimri,
e jini plot kthjelltësi!

Më shpejt fluturoni në terrin e zjarrtë, ju meteorë të heshtur;
tretini shkëndijat në hapësirë.
Ti hënë mos ec kaq shpejt kah perëndimi,
se t’erdhi koha.

Katër shtigjet e bardha shkojnë heshtas
drejt katër anëve të gjithësisë së qindisur me yje.
Flokë kohe bien si manë në skajet e tokës dimërore.
Ne jemi më të përvujtë se shkambijtë,
më të shtruar se shkrepat.

Mahnitini me pastrinë tuaj këto netë të Pritjes së Madhe,
o sfera të shenjta,
pezull mbi rrymën e vrullshme të ujit nën dhe.

Një copë jete ndalet në kujtesë,
rri e pushon një ças te kashta e artë;
mendjet janë më të qeta se grigjët
në kullosë, e shuhet gjama e motit.

Oh! Flokojeni, qiell, terrin tuaj e dritën tuaj
e cirkat prej qielli të bien
e të thyhen mbi pullaze.
e ti, shtegto, si Virgjëra e fisme
kah perëndimi madhështor i planeteve,
o hëna e bardhë e plotë, e heshtur si Betlehemi.


Marrë nga ‘Natale in poesia’, Antologia dal IV al XX secolo, Novara, 2006. fq 140