圣座正义与和平委员会秘书克雷帕尔迪总主教指出为经济危机寻求途径时，不要忘记道德原则

（梵蒂冈电台讯）全球性的经济危机再度使国际上的股市度过艰难的一天，需要予以认真对待。15日在华盛顿召开的经济会议将有21个国家出席，因为荷兰也要参加。在这个日期逼近的时刻，圣座继续关注国际经济-金融市场的演变。圣座正义与和平委员会的秘书克雷帕尔迪总主教接受本台访问，他要求再度关心贫穷国家，在为经济危机寻求途径的同时，不要忘记道德原则。克雷帕尔迪总主教向本台指出：



答：我要说的是，世界正在经历的危机不只是金融方面的，我认为，这次金融危机的解决途径不该只是金融性质的。为什么？因为我认为从教会社会训导的观点出发，市场，包括金融市场在内需要有一个前提，就是这个市场不会生产信任。这场金融危机明确地突显了教会社会训导很久之前就已经指出的观点，证实经济-金融体系一旦陷入危机，原因从来不是出自经济或金融方面，而是因为全球道德系统受了伤害。股市上大家都要出售，银行害怕倒闭，不再给予贷款。大家都在谈信任，谈重新开动彼此信任的机器来解决这场危机，而信任首先绝非是经济-金融元素，而是一种道德态度。市场一旦侵蚀这一道德行为，我们大家都知道是无法单枪匹马去重建这个市场的。



问：不久就要召开华盛顿21国会议和多哈会议。在您看来，为援助贫穷国家国际社会该做什么？在这方面有什么风险？

答：我的担心是大家多少都知道的一项担忧，即目前的金融危机威胁到有关国家和国际社会为促进发展而进行投资的所有义务。我认为这会是场灾难。需要寻求有系统的解决途径。我实在希望，11月15日的21国会议是一个予以配合的事件，同多哈的国际会议积极联系起来。由此我们都知道，圣座多么重视促进发展的投资主题，使投资得到重新肯定，有关国家有更大的责任意识。请允许我说这样的话，就是让富裕国家给予贫穷国家促进发展的公共援助成为寻求投资的新形式，好能抗击贫穷、开始发展进程，等等。



问：克雷帕尔迪总主教，在这场危机面前，人们更加愿意让国家介入经济吗？

答：这无可避免。我们度过一个以盲目信从的方式强调市场自我调节能力的季节，这个市场包括任何一种：工作市场、金融市场等等。其结果大家都看得见。那么，我相信说到教会的投资，需要用更大的智慧看待市场和市场所能扮演的角色。要是我们不把市场看作目标，而是途径，我们当然就不会走到这一步。我相信，经济和金融在哪里失败，在那里就该当介入，为国家政策的介入打开了空间。但是我们尽力不要犯另一个错误，即把市场视为恶魔，把国家当作乐园。需要保持最大的平衡，该当有三个角色来踢这场球：市场、国家、公民社会。正是这样才能回应迫切的需求并从互助原则得到启示。