Бенедикт ХVІ: Християни и евреи, общи свидетели на Божията любов

(30.10.2008) - Християни и евреи трябва да дадат общо свидетелство за Божията любов в един свят, много често белязан от бедност, насилие и експлоатация. Насърчението е на Папа Бенедикт ХVІ, което отправи към еврейската организация “International Jewish Committee on Interreligious Consultations”, която прие днес на аудиенция. В словото си към равина Давид Розен, ръководител на делегацията, Папата подчерта нарастващото разбирателство между католици и евреи и потвърди ”ангажимента поет от Църквата за прилагането на принципите, обявени в историческата съборна декларация “Nostra Aetate”, която „категорично осъжда всички форми на антисемитизъм”. Този документ, допълни Папата, е „крайъгълен камък в католическо-еврейските отношения” и същевременно „призив за обновено богословско разбиране на отношенията между Църквата и еврейския народ”:


“Christians today are increasingly conscious of the spiritual patrimony they share…
„Днес християните все повече осъзнават духовното наследство, което споделят с народа на Тора, избрания от Бога народ, и което приканва за по-голямо взаимно уважаване и любов”.


„Евреите също са призвани да преоткрият общото с вярващите в Господа – уточни Папата – Богът на Израил, , който се разкрива чрез Словото и който е светлина в нашия път и ни дарява нов живот”. „Това Слово – допълни Папата – ни подтиква към общо свидетелстване на милосърдието, истината и Божията любов”. Бенедикт ХVІ добави, че става въпрос за едно „Жизнено важно служение в съвременната епоха, заплашена от загубата на ония духовни и морални ценности, които гарантират човешкото достойнство, солидарността и мира”:


“In our troubled world, so frequently marked by poverty, violence and exploitation…
„В днешния неспокоен свят, белязан често от бедността, насилието и експлоатацията, диалогът между културите и религиите трябва да бъде възприеман като свещен дълг за всички ония, които работят за изграждането на един достоен за човека свят. Способността за взаимно приемане и уважение и казване на истината в милосърдието, е главното за преодоляване на различията, предотвратяване на недоразуменията и избягването на ненужни сблъсъци”.


Сериозният и откровен диалог, допълни Папата, зачита различията и признава другия именно заради това:

“A sincere dialogue needs both openness and a firm sense of identity…
„Истинският диалог се нуждае от откритост и здрав смисъл за идентичност от двете страни, за да позволи на всеки да се обогати от даровете на другия”.

В своето поздравително слово председателя на Комитета, равина Давид Розен, благодари на Папата за неговите усилия и ангажимент срещу всяка форма на антисемитизъм. Той изрази и задоволство от изясненията относно поправката на молитвата за евреите в литургията за Велики Петък. Равинът поднови и поканата за достъп на учени до ватиканските архиви, относно документите засягащи националистическо-фашисткия период. Накрая изрази и своята солидарност за антихристиянските насилия в Индия, Ирак и югоизточна Азия.