CARDEAL LAJOLO ILUSTRA EM FRANKFURT PRODUÇÃO EDITORIAL DA LIVRARIA EDITORA VATICANA

Frankfurt, 17 out (RV) - A editoria de inspiração cristã "tem uma importância que não se pode ignorar" no setor da editoria religiosa, que por sua vez tem um peso "relevante" no imenso panorama da editoria moderna.

Foi a avaliação feita pelo presidente do Governatorato do Estado da Cidade do Vaticano e presidente da Pontifícia Comissão para o Estado da Cidade do Vaticano, Cardeal Giovanni Lajolo, em sua conferência na Exposição do Livro de Frankfurt, no sul da Alemanha, onde um estande expõe as produções da Livraria Editora Vaticana (LEV) e das Edições dos Museus Vaticanos. A 60ª edição da Feira do Livro teve início nesta terça-feira.

O purpurado deteve-se sobre a atividade editorial vaticana e sobre as diversas seções das quais ela se ocupa. Em particular, durante uma coletiva de imprensa explicou que "a produção editorial dos Museus Vaticanos é acompanhada e coordenada por vários responsáveis por cada setor dos museus, e que conta com a colaboração de historiadores de arte, arqueólogos e estudiosos de etnologia e antropologia de fama internacional", dos quais dependem as publicações de tipo especializadas concernentes às obras conservadas nas coleções dos museus e em outros âmbitos.

Além de ilustrar algumas das mais recentes produções, o Cardeal Lajolo ressaltou uma característica relevante da editoria dos Museus Vaticanos, ou seja, a oferta multilingüista de várias obras.

Além das tradicionais línguas européias (italiano, inglês, francês, espanhol e alemão), figuram também traduções em polonês, russo, português e grego e, entre as línguas orientais, o chinês, coreano e japonês.

Por sua vez, concluiu o purpurado, a Livraria Editora Vaticana _ com o suporte da Tipografia Vaticana _ se ocupa da publicação de todos os documentos oficiais da Santa Sé e de numerosas obras de Teologia, Filosofia, Espiritualidade, História da Igreja e Direito Canônico.

Ademais, em colaboração com outros grandes editores do mundo inteiro, a Livraria Editora Vaticana publica as obras pessoais do papa (novidade introduzida por João Paulo II). (RL)