中国宣布实行农业改革，开拓国内消费市场

（梵蒂冈电台讯）中国共产党在第17届三中全会12日在北京结束时通过了一项改革方案，允许农民“以各种途径转移土地管理的合同”。胡锦涛主席几天前已经提前宣布了这个消息。根据中国新闻界的消息，从事农业活动的人员可以使用他们耕种的土地，把土地当作自己的财产。不过，根据中国法律，在农村地区，土地财产仍旧属于“集体”的。关于中国农业改革，写了不少关于中国改革书籍的作者梅泽蒂接受本台访问说：



答：这项改革在于国家调整从改革开始的1978年生效的局势。当初做出的第一件事就是解散不起作用的人民公社，把土地分给农民，向他们说：你们愿意种什么就种什么，只要你们每年缴纳年租。后来情况恶化，因为改革开始时大家都是赢家，之后出现了赢家和输家，农民落在城市、都市的后面。因此，调整局势的决定早就存在。给予农民的不是土地，而是土地使用权，可以转移，就是财产转移和进行商业交易，即可以出售。



问：无论如何，藉这项改革，农民在形式上没有土地的私人财产，受到宪法禁止。那么，所出现的改变是什么？

答：即刻的改变，例如某人从邻居或他人购得土地使用权，现在有法律地位，藉着这项法律地位，他可以向银行请求贷款，因为改革的另一项决定是鼓励向农业贷款。



问：北京批准的新方案正值中国处在国际金融危机造成的危急状况，因此急需增加国内消费…

答：中国的出口减少，在最大的市场美国和另一个重大市场欧洲，出口处在倒退状况。因此中国将开发国内消费，而所要开发的国内消费正是那些农民，他们有7亿人。