SINODO 2008 : Relatório sobre a África do Arcebispo de Abuja ( Nigéria ) D. John Olorunfermi Onaiyekan

(8/10/2008) A Palavra de Deus, mais do que nunca está viva no continente africano e com uma forte dimensão interreligiosa, dificultada porém muitas vezes, pela simples dificuldade de encontrar uma Bíblia, cujo custo pode chegar ao equivalente do ordenado de um mês. Foi o que salientou o arcebispo de Abuja na Nigéria D. John Olorunfemi Onaiyekan ilustrando na Aula do Sínodo, o estado da evangelização na Africa.
Muitos não dispõem de dinheiro suficiente para possuir uma bíblia – explicou o prelado - e por isso verificou-se um empenho no sentido de imprimir bíblias a preços acessíveis.
A este propósito agradeceu aos irmãos protestantes que fizeram desta tarefa uma prioridade do seu apostolado e com os quais, graças á Sociedade bíblica, foi iniciada uma colaboração que está a dar muitos frutos.
Fundamental – observou – a difusão de Internet, que em muitos lugares da África permitiu colmatar as distancias.
Há depois o problema das traduções, muito importante na África, porque não se trata de transpor para uma outra língua a Palavra de Deus, mas também difundir a palavra escrita num continente onde o analfabetismo tem uma grande difusão, dando espaço a leituras colectivas nos vários idiomas.
Menos problemas dá a interpretação porque – explicou o arcebispo de Abuja – existe uma espécie de instinto espiritual cristão para a justa compreensão da Palavra de Deus que ás vezes faz envergonhar alguns exegetas pelas suas especulações irresponsáveis.
Contudo recordou que a África é ainda um continente de primeira evangelização com uma percentagem de católicos á volta dos 14%.
Também por isso a Igreja tem uma missão para realizar fora do seu redil, e o diálogo está aberto com muitos cristãos e também com os muçulmanos.