Amerikos biblinė draugija Popiežiui ir Sinodo dalyviams padovanos daugiakalbę ekumeninę Bibliją

Amerikos biblinė draugija Šv. Tėvui ir visiems Vyskupų sinodo asamblėjos apie Dievo Žodį dalyviams padovanos daugiakalbę ekumeninę bibliją. Naujasis Šventojo Rašto leidimas yra biblinės leidybos retenybė. Joje Senojo Testamento tekstai yra pateikiami penkiomis kalbomis – hebrajų-aramėjų, graikų, lotynų, anglų ir ispanų, o Naujojo Testamento knygos keturiomis kalbomis – graikų, lotynų, anglų ir ispanų.

Ekumeninės Biblijos leidimą patvirtino tiek Amerikos biblinė draugija, tiek Vatikano leidykla. Visi Šventojo Rašto tekstai turi katalikų Bažnyčios privalomus aprobavimus „Imprimatur“ ir „Nihil obstat“. Tekstus leidiniui pateikė Protestantiškų bažnyčių taryba ir Suvienytos Biblijos draugijos.

Pasak Amerikos biblinės draugijos prezidiumo nario Mario Paredes, šios iniciatyvos turi didžiulę simbolinę reikšmę ekumenizmui ir visų tikinčiųjų Kristų siekiui persunkti pasaulį Evangelijos dvasia.

Gali skirtis mūsų istorija, mūsų tradicijos, gali būti skirtumų doktrinos, liturgijos ir kitose religinės išraiškos srityse, tačiau daugiakalbė Biblija patvirtina, paverčia įmanomu, pagilina ir praturtina bendrą visų krikščionių įsitikinimą, ne kartą patvirtintą taip pat popiežiaus Benedikto XVI, kad Dievo Žodžiui turi būti skirta centrinė vieta asmeniniame, bažnytiniame ir visuomeniniame gyvenime, - pažymėjo Amerikos biblinės draugijos prezidiumo narys.

Amerikos biblinė draugija daugiakalbę Bibliją įteiks Popiežiui Benediktui XVI ir Sinodo asamblėjos dalyviams spalio 7 dieną prasidėjus pirmosioms Vyskupų sinodo asamblėjos generalinėms kongregacijoms. Vašingtone Biblija bus oficialiai pristatyta Apaštališkojoje nunciatūroje spalio 28 dieną.

Amerikos Biblinė draugija, įkurta prieš 192 metus, yra seniausia Jungtinėse Valstijose veikianti tarpkonfesinė organizacija. (sk)