An Paulin, evanghelizare, comuniune în Biserică şi deplină unitate a tuturor creştinilor: intenţiile lui Benedict al XVI-lea la rugăciunea "Angelus" în sărbătoarea Sfinţilor Petru şi Paul (text"

(RV - 29 iunie 2008) Terminată Liturghia, oficiată în bazilica Sfântul Petru în solemnitatea Patronilor Romei, Sfinţii Apostoli Petru şi Paul, în cadrul căreia a învestit cu sacrul palium 41 arhiepiscopi mitropoliţi, iar alţi doi urmând să-l primească în sediile lor mitropolitane, papa Benedict, înainte de recitarea antifonului „Angelus”, a ţinut, de la altarul Mărturisirii, o scurtă alocuţiune. Credincioşii şi pelerinii din Piaţa Sfântul Petru au putut urmări ceremonia pe ecrane gigant.
La sfârşit, după saluturile în diferite limbi, Benedict al XVI-lea şi patriarhul ecumenic Bartolomeu I, au dat succesiv binecuvântarea specială pentru sărbătoarea Sfinţilor Petru şi Paul’, mai întâi Papa în limba latină iar apoi Patriarhul, în limba greacă.

Iată textul alocuţiunii Papei în traducerea noastră de lucru:

Dragi fraţi şi surori,
Anul acesta sărbătoarea Sfinţilor Apostoli Petru şi Paul cade duminica, astfel încât toată Biserica, şi nu doar ce din Roma, o celebrează în formă solemnă. Această coincidenţă este potrivită şi pentru a scoate mi mult în relief un eveniment extraordinar: Anul Paulin, pe care l-am deschis oficial ieri seară aproape la mormântul Apostolului neamurilor şi care va dura până la 29 iunie 2009. Istoricii situează de fapt naşterea lui Saul, devenit apoi Paul, între 7 şi 10 după Cristos. De aceea, la împlinirea a două mii de ani, am dorit să proclam acest jubileu special care, fireşte, va avea ca baricentru Roma, în special Bazilica Sfântul Paul din afara Zidurilor şi locul martirajului său, la Tre Fontane. Dar el va implica Biserica întreagă, plecând de la Tars, oraşul natal al lui Paul şi de la alte locuri pauline, ţintă de pelerinaje în Turcia de azi, precum şi în Ţara Sfântă şi în Insula Malta, unde Apostolul a ajuns după un naufragiu şi a aruncat sămânţa roditoare a Evangheliei. În realitate, orizontul Anului Paulin nu poate fi decât universal, pentru că Sfântul Paul a fost prin excelenţă apostolul acelora care în comparaţie cu evreii erau „cei de departe” şi care „datorită sângelui lui Cristos” au devenit „aproape” (cf Ef 2,13). De aceea şi astăzi, într-o lume devenită mai „mică”, dar unde foarte mulţi încă nu l-au întâlnit pe Domnul Isus, jubileul Sfântului Paul invită pe toţi creştinii să fie misionari ai Evangheliei.

Această dimensiune misionară ar nevoie să fi acompaniată mereu cu cea a unităţii, reprezentată de Sfântul Petru, „stânca” pe care Isus Cristos a zidit Biserica sa. Aşa cum subliniază liturgia, carismele celor doi mari Apostoli sunt complementare pentru edificarea unicului Popor al lui Dumnezeu iar creştinii nu pot da validă mărturie despre Cristos dacă nu sunt uniţi între ei. Tema unităţii astăzi este pusă în evidenţă de tradiţionalul rit al paliului, pe care în timpul Liturghiei l-am pus arhiepiscopilor mitropoliţi numiţi în decursul ultimului an. Sun 41, iar al doi îl vor primi în sediile lor. Şi spre ei se îndreaptă din nou salutul meu cordial. În afară de aceasta, în solemnitatea de azi este motiv de specială bucurie pentru episcopul Romei faptul de a primi patriarhul ecumenic de Constantinopol, în persoana iubită a Sanctităţii Sale Bartolomeu I, căruia îi reînnoiesc salutul meu fratern extinzându-l la întreaga delegaţie a Bisericii ortodoxe condusă de el.

Anul Paulin, evanghelizare, comuniune în Biserică şi deplină unitate a tuturor creştinilor: să ne rugăm acum pentru aceste mari intenţii încredinţându-le mijlocirii cereşti a Preasfintei Maria, Mama Bisericii şi Regina Apostolilor”.

După recitarea antifonului „Angelus”, papa Benedict al adresat saluturi în limbile franceză, engleză, germană, spaniolă, slovacă, polonă şi italiană, făcând referinţă la sărbătoarea Sfinţilor Petru şi Pavel, la tema unităţii prilejuită de Anul Paulin şi de prezenţa la Roma a patriarhului ecumenic de Constantinopol, menţionând prezenţa pelerinilor care au însoţit respectivii arhiepiscopi mitropoliţi pentru primirea sacrului palium.