Nadzieję na pełniejsze informowanie wiernych o działalności Papieża i Stolicy Apostolskiej
oraz na zacieśnienie więzi wiary i kościelnej komunii sześciu milionów katolików indyjskiego
stanu Kerala wyraził Benedykt XVI. Ojciec Święty wystosował specjalne życzenia w związku
z ukazaniem się L’Osservatore Romano w malajalam. Właśnie tym językiem posługują się
mieszkańcy malabarskiego wybrzeża Indii. Publikacja, wydawana przez miejscową oficynę
Carmel International Publishing House, jest tłumaczeniem angielskiej wersji tygodniowej
watykańskiej gazety. Benedykt XVI zwrócił też uwagę na bogactwo Kościoła w Kerali,
gdzie obok katolików obrządku łacińskiego mieszkają wierni syromalabarscy i syromalankarscy.
L’Osservatore Romano w języku malajalam może przyczynić się do większej współpracy
między nimi, a także będzie niezastąpioną pomocą w ewangelizacji – stwierdził Papież.