Oficjalne tłumaczenie papieskich przemówień z USA przynosi czerwcowy numer polskiego
wydania L’Osservatore Romano. Otwiera go relacja z podróży Benedykta XVI do Ligurii.
Podczas tej wizyty Papież odwiedził m.in. bardzo znane we Włoszech sanktuaria maryjne
w Savonie i w Genui; każdemu z nich podarował złotą różę.
Publikujemy także
drugą część przemówień wygłoszonych w USA oraz artykuł o rabinie Jacobie Neusnerze,
z którym Papież spotkał się podczas tegorocznej pielgrzymki w Waszyngtonie. Było to
ich pierwsze bezpośrednie spotkanie, choć znają się od 15 lat i jak pisze autor artykułu,
Andrea Monda, „łączy ich szacunek i sympatia, a także dążenie do dialogu i jedności,
z poszanowaniem różnic i prawdy”. Rabin Neusner jest autorem eseju zatytułowanego
“Rabbi rozmawia z Jezusem”, który Benedykt XVI cytuje w swojej książce „Jezus z Nazaretu”.
Wśród pozostałych tekstów są przemówienia do delegacji melchickiego patriarchy
Antiochii Grzegorza III i do katolikosa Karekina II, którzy zostali przyjęci przez
Papieża w maju, a także dekret o odpustach z okazji Roku św. Pawła.