Nowe tłumaczenie Apokalipsy

Nakładem Wydawnictwa św. Wojciecha ukazał się nowy przekład Apokalipsy św. Jana Apostoła. Edycję uzupełniają nowatorskie, pełne ekspresji, barwne ilustracje Grzegorza Bednarskiego.

Autorem przekładu jest ks. prof. Jan Kanty Pytel, który - jak powiedział - starał się podejść do tłumaczenia w sposób nowatorski.

„W moim przypadku doszły nowe ujęcia, nowe słownictwo. Myślę, że dość poetyckie. Nie powiem, że przekład przeze mnie dokonany jest dosłowny, ale w każdym razie jest wierny” - stwierdził ks. prof. Pytel.

Tekst Apokalipsy św. Jana Apostoła poprzedzony jest „Wprowadzeniem do lektury” oraz opatrzony obszernym, jednak syntetycznym komentarzem.

R. Łączny, kai