教宗启程牧灵访问意大利东南部普利亚行政区圣玛利亚-迪莱乌卡和布林迪西两城

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世六月十四日星期六下午三点三十分从罗马的强比诺机场起飞，前往意大利东南部普利亚行政区的两个古城，也就是圣玛利亚-迪莱乌卡（Santa Maria di Leuca）和布林迪西（Brindisi），进行为期一天半的牧灵访问。这是当今教宗就任三年多以来，第十次访问罗马以外的意大利地方教会。

如果意大利半岛像是一支长靴，那么圣玛利亚-迪莱乌卡就位于长靴靴跟的末端。在古罗马帝国时代，这个地方是帝国在意大利半岛内的边界地带。事实上，这里的圣母朝圣地也称为“边界圣母朝圣地”，也被认为是意大利最古老的朝圣地。相传将近两千年前圣伯多禄宗徒从中东巴勒斯坦航行前来意大利的时候，就在今日称为圣玛利亚-迪莱乌卡的海边登陆。这个说法有朝圣地圣堂内的文字记载为证。当地的居民也都认为因着圣伯多禄宗徒当初的宣讲基督，那里的居民才皈依，信从基督。

教宗的座机经过一小时的飞行，于下午四点三十分降落在普利亚行政区的加拉迪纳（Galatina）军用机场，随即从这里转乘直升机，飞了二十分钟才降落在圣玛利亚-迪莱乌卡海边的直升机场。这个地方就介于地中海的亚德里亚海和伊奥尼亚海之间。在那里，教宗接受了意大利中央政府和地方政府代表的欢迎之后，便乘车来到意大利最古老的、可以溯自公元四十三年的“边界圣玛利亚朝圣地”圣堂前面的广场，为四万五千位地方居民举行弥撒圣祭。地方居民为了教宗前来看望他们，特别募捐了三万欧元交给教宗，请教宗在圣地建造一所培养基督信徒青年和伊斯兰教徒青年和睦相处的机构。

在圣玛利亚-迪莱乌卡圣母朝圣地举行弥撒之后，教宗便乘直升机向东北方飞去，三十分钟后降落在普利亚行政区大城之一，布林迪西。历史记载，上一次有教宗来这里访问是在公元一零八九年。当时教宗乌尔巴诺二世从罗马乘坐马车，不远千里迢迢来到这个地方，为这里的主教座堂举行奠基典礼。这座主教座堂今天仍然健在。当时，乌尔巴诺二世教宗还趁着为主教座堂举行奠基典礼的机会，亲自视察了布林迪西港口，认为港口地理位置适当。因此，六年后，十字军第一次东征的军队就从这个港口开拔，航向中东。

将近一千年后，确实数字是九百二十九年后，另一位教宗本笃十六世又来到这个通向东方的门户。他所看到的这座古城与昔日不同的地方是：这里昔日是十字军东征，讨伐占领耶路撒冷圣地的伊斯兰教徒的港口；今天，它仍然是与东方交通的门户之一，但已经是西方与中东及近东的伊斯兰教世界对话的门户，甚至是东方人民前来西方寻找更好的生活条件的入口。就在这样的背景和气氛中，教宗本笃十六世来到布林迪西。他的直升机于十四日傍晚八点钟抵达布林迪西港口沿岸一片宽阔的场地。在这里，他先在黄昏中会晤了地方十万居民，随即前往当地的主教公署进晚餐，休息过夜。

六月十五日星期天上午十点钟，教宗要在布林迪西港口的圣阿波利纳雷码头为市民举行弥撒圣祭。下午四点三刻，教宗将在当地的主教座堂会晤教区全体神职人员，和一起朝拜圣体，然后向他们发表讲话。一个小时后，教宗将从布林迪西机场搭机返回罗马梵蒂冈。