Vatikan: Papst sprach mit Bush auch über Hungerkrise

Benedikt XVI. hat mit Präsident Bush u.a. über die Themen Nahost, Globalisierung und Hungerkrise gesprochen. Das geht aus dem Kommuniqué hervor, das der Vatikan nach der Begegnung in den Vatikanischen Gärten veröffentlichte. Hier ist der Wortlaut in unserer eigenen Übersetzung.

„Heute morgen, Freitag, 13. Juni 2008, ist US-Präsident George W. Bush von Papst Benedikt XVI. in Audienz empfangen worden. Um sich für die herzliche Aufnahme des Heiligen Vaters bei seiner jüngsten USA-Reise zu bedanken, folgte die Audienz einem besonderen Protokoll: Der Heilige Vater hat Präsident Bush, seine Frau Laura und die Botschafterin beim Heiligen Stuhl, Mary Ann Glendon, am Eingang des Johannes-Turmes in den Vatikanischen Gärten empfangen. Anschließend stiegen Seine Heiligkeit und der US-Präsident in das Arbeitszimmer im ersten Stock zu einer privaten Begegnung hinauf, während Frau Laura und Botschafterin Glendon sich mit dem Präfekten des Päpstlichen Hauses, Erzbischof James Michael Harvey, unterhielten. Später stieß auch Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone dazu.

Im Lauf des herzlichen Gesprächs hat der Heilige Vater zunächst seine Dankbarkeit für den warmen und besonderen Empfang wiederholt, der ihm während seiner Reise im letzten April in den USA und dem Weißen Haus bereitet wurde, und für den Einsatz bei der Verteidigung der fundamentalen moralischen Werte. Danach wurde über die wichtigsten Themen der internationalen Politik gesprochen: die Beziehungen zwischen den USA und Europa, die Globalisierung, die Lebensmittelkrise und den Welthandel sowie das Erreichen der Milleniumsziele.

Zum Abschluss der Begegnung haben Benedikt XVI. und Präsident Bush nach einem Austausch von Geschenken einen kurzen Spaziergang in den Gärten unternommen – bis zur Grotte Unserer Lieben Frau von Lourdes, wo Frau Bush und das Gefolge wieder auf sie trafen. Der Chor der Sixtinischen Kapelle trug zwei Motetten vor. Aus dem Vatikan, am 13. Juni 2008.“

(rv 13.06.2008 sk)