Evanđelje ne oslabljuje „baštinu“ jedne kulture, nego pomaže čovjeku da ostvari „pravo
dobro“ u svakom povijesnom razdoblju – kazao je Benedikt XVI. izaslanstvima Bugarske
i Makedonije, koje je prijepodne primio u audijenciju u prigodi blagdana svetih Ćirila
i Metoda, zaštitnika Europe, koji su i danas uporišne točke, jer su svojim propovijedanjem
postavili temelj za prijateljski suživot između naroda – rekao je Papa. Ako povijesne
tradicije obogaćuju narod, Isusova poruka to bogatstvo uzdiže na obzor nade i prosvjetljuje
ga sjajem istine. Prije tisuću i 200 godina, sveti Ćiril i Metod – za čiji blagdan
pravoslavno izaslanstvo posjeti Rim i Vatikan – shvatili su tu snagu evanđelja koje
su širili među narodima istočne Europe, na dobrobit duša i društva. U tome je vrijednost
kulture izrasle na kršćanskim korijenima – ustvrdio je Papa. Evanđelje ne oslabljuje
ono što je istinsko u raznim tradicionalnim kulturama, nego čovjeku svih vremena pomaže
da spozna i ostvari istinsko dobro, prosvijetljeno svjetlom istine. Zadaća je, dakle,
kršćana čuvati i jačati nutarnju vezu između evanđelja, poslanja Kristovih učenika
i svoga kulturnoga identiteta. Ponovno otkriti kršćanske korijene bitno je kako bi
se pridonijelo izgradnji društva u kojemu su nazočne evanđeoske duhovne i kulturne
vrednote – kazao je Benedikt XVI. bugarskome izaslanstvu. Govoreći o apostolskome
radu svetih Ćirila i Metoda, istaknuo je kako su oni i danas uzor inkulturacije vjere,
u njezinim bitnim sastavnicama. Zaštitnici Europe, sveta braća, su svojim neumornim
apostolskim djelovanjem i misionarskim poletom, postali spojnica između Istoka i Zapada.
Njihovo svijetlo duhovno svjedočanstvo upućuje na vječnu istinu koju uvijek iznova
treba otkrivati: jedino polazeći od Boga nada može postati pouzdana i sigurna. Ta
nada postaje opipljiva stvarnost kada se osobe dobre volje u svakome dijelu svijeta,
poput svetih Ćirila i Metoda, nasljedujući Isusov primjer i vjerni njegovome učenju,
neumorno posvećuju postavljanju temelja za miran suživot među narodima, poštujući
svačija prava i tražeći dobro svih – kazao je Papa makedonskome izaslanstvu. Po uzoru
zaštitnika Europe, nazvanih „tkalcima uzajamnoga upoznavanja između naroda, kultura
i različitih crkvenih tradicija, a Papa je poželio da „prijateljske veze“ između Katoličke
crkve i Makedonije kao i Bugarske budu sve bratskije i čvršće.