Общая аудиенция 21 мая 2008 года

21 мая на общей аудиенции в Ватикане Папа Бенедикт XVI, помимо речи на итальянском языке, произнес краткое, сокращенное размышление на других языках. В частности, он сказал:
«В сегодняшнем наставлении мы обращаем внимание на христианскую поэзию святого Романа Сладкопевца. Он родился в Сирии в конце пятого века, получил классическое образование, был рукоположен во диакона и поселился в Константинополе. Его проповедь имела вид песнопений, метрических гимнов, известных как «kontakia – кондаки», состоящие из вступления и ряда строф, чередующихся с припевом. До нас дошло 89 таких стихотворений, они свидетельствуют о богатом богословском, литургическом и духовном содержании гимнографии того времени. Составленные на простом языке, доступном слушателям, эти кондаки знамениты драматическими диалогами и употреблением метафор. Роман Сладкопевец был катехизатором, преданным проповеди единства спасительного замысла Божия, открытого во Христе. Его гимны, пропитанные Священным Писанием, развивают учение ранних Соборов о божественности Сына, о тайне Боговоплощения, об Ипостаси и деяниях Святого Духа, о достоинстве Девы Марии. Святой Роман открывает нам силу символической коммуникации, которая в богослужении соединяет землю с небом, и употребляет образы, поэзию и песнопение, чтобы возвысить наши умы к божественной истине».