Stati Uniti: liturgia, bioetica e abusi sessuali al centro della plenaria dei vescovi

Si terrà dal 12 al 14 giugno a Orlando, in Florida, la prossima sessione primaverile della Conferenza episcopale degli Stati Uniti. Diversi e importanti i punti in agenda che riguardano la liturgia, temi eticamente sensibili come la ricerca sulle cellule staminali embrionali e l’alimentazione e idratazione assistita nelle fasi finali della vita, e il problema degli abusi sessuali in seno alla Chiesa. All’apertura dei lavori, che si svolgeranno in gran parte a porte chiuse, mons. Arthur J. Serratelli, Presidente della Commissione episcopale per il Culto Divino, presenterà la fase finale del processo di traduzione e approvazione del Messale Romano ad uso della Chiesa negli Stati Uniti. I vescovi voteranno una nuova traduzione in inglese delle preghiere per le domeniche e le festività dell’Anno liturgico. Le nuove traduzioni dovranno essere approvate da almeno due terzi dell’assemblea e ottenere quindi il “placet” vaticano. All’ordine del giorno figura anche l’approvazione della sostituzione, nell’ordinario della Messa in spagnolo, del pronome “vosotros” con il più moderno “ustedes”. Una richiesta in tal senso era stata presentata nel 2006 dalle 22 Commissioni liturgiche dell’America Latina e dei Carabi in considerazione del fatto che il termine “vosotros” è caduto in disuso nel subcontinente ispanoamericano. Altro importante punto in agenda sarà l’esame di un documento preparato dalla Commissione per le Attività pro-vita circa la ricerca sulle cellule staminali embrionali. Il documento ribadisce gli argomenti dottrinali contro l’uso terapeutico di cellule staminali che comportino la distruzione di embrioni umani e insiste sulla necessità di una ricerca “eticamente responsabile che rispetti la dignità di ciascun essere umano”. “Solo questa – afferma  - può produrre cure e trattamenti accettabili per tutti”. Ai vescovi sarà inoltre sottoposta la richiesta presentata dalla Commissione per la Dottrina di rivedere le “Direttive etiche e religiose per i servizi sanitari cattolici” relativi all’alimentazione e all’idratazione assistita. L’elaborazione dell’aggiornamento delle linee guida, che affrontano diversi temi eticamente sensibili, sarà affidato alla Commissione per le attività pro-vita. Un altro tema delicato affrontato dall’assemblea sarà, infine, quello degli abusi sessuali nella Chiesa. I vescovi ascolteranno una nuova relazione del “John Jay College of Criminal Justice” dell’Università New York incaricata di studiare le cause e il contesto in cui si è sviluppato il fenomeno negli Stati Uniti. La conclusione dello studio, commissionato dai vescovi in linea con quanto stabilisce la “Carta per la protezione dei bambini e dei giovani” adottata dalla Conferenza episcopale nel 2002, sarà completato entro il 2009. (L.Z.)