Бенедикт ХVІ се срещна с арменския Католикос Карекин ІІ. Важни стъпки напред в диалога между католици и арменската Апостолическа църква

(09.05.08) - Светият Дух „може да разтвори вратите, които са затворени, да вдъхнови думите, които са забравени, да укрепи християнското единение”. С тези думи Бенедикт ХVІ посрещна Патриарха и Католикос на всички арменци, Карекин ІІ, на аудиенцията, която се проведе тази сутрин във Ватикана. След срещата между двамата, която бе от частен характер, Папата се срещна в Клементинската зала с делегация на арменските епископи и верни за икуменическа молитвена церемония с участието на Карекин ІІ. В молитвената служба, характеризираща се с редуването на молитви на латински и арменски език, взе участие и кардинал Валтер Каспер, председател на Папския съвет за насърчаване на християнското единение. „Пътят към възстановяване на пълното и видимо християнско единение между всички християни може да изглежда дълъг и труден”, каза Папата. Много още трябва да се направи, за да бъдат излекувани раните от дълбокото и болезнено разделение, които разкривяват Тялото Христово”.

*********
“In our ecumenical dialogue…”
“В нашия икуменически диалог – подчерта Папата – са направени важни стъпки напред за изясняване на доктриналните противоречия, които ни разделяха, особено по въпроси на Христологията”. От тук пожеланието Смесената комисия за теологичен диалог с Православните Църкви, на които е член и Арменската апостолическа Църква, да може да доведе до “пълното и видимо единение” и да се стигне до деня, в който “нашето единение във вярата да направи възможно общото отслужване на Евхаристията”. Участието в християнско единение, допълни, “е един акт на послушание и доверие в делото на Светия Дух, който води Църквата към пълното осъществяване на Божия план, в съответствие с волята на Христос”.

“The recent history of Armenian Apostolic Church…”
Бенедикт ХVІ се спря на най-новата история на Арменската апостолическа църква, която е изписана с "контрастиращите цветове на преследването и на мъченичеството, на мрака и на надеждата, на унижението и на духовното възраждане”. Затова, преоткритата свобода на Църквата в Армения е била винаги “извор на радост за всички нас”. Папата изтъкна “изключителните пасторални резултати постигнати за кратко време в Армения както и в чужбина”, имайки предвид преди всичко голямата дейност за “преизграждането на Църквата”, водена от Карекин ІІ. Бенедикт ХVІ изброи някои от предизвикателствата изправени тези години пред Арменската апостолическа Църква, сред които възпитанието на новите поколения, формирането на клира, изграждането на църкви, грижата към нуждаещите се, насърчаването на християнските ценности.

“Thanks to your pastoral leadership…”
“Благодарение на вашето пасторално водачество – каза Папата обръщайки се към Карекин ІІ – светлината на Христос отново свети над Армения и могат отново да се чуят спасителните думи на Евангелието”. Бенедикт ХVІ припомни сърдечните връзки на Католикосите Васкен І и Карекин І с Павел VІ и Йоан Павел ІІ. Техният ангажимент за християнското единение, отбеляза Папата, откри нова епоха във връзките между Арменската апостолска Църква и Католическата. Светият Отец спомена “неотдавнашните трудности понесени от арменския народ” и заключи изразявайки отново подкрепата на Католическата Църква “в търсенето на мира, на справедливостта и на общото благо”.

От своя страна Карекин ІІ покани Бенедикт ХVІ от свое име и от името на президента на републиката, да посети Армения както това стори Йоан Павел ІІ през 2001 г. Подчерта също значението на християнското единение особено в един глобализиран свят, в който намалява респектът към живота и към човека, както и любовта към Господа. Католикосът на всички арменци припомни насърчението на Бенедикт ХVІ отправено по време на неотдавнашното му пътуване в Съединените щати, да се върви по-скоро по пътя на диалога и на мира, отколкото на конфронтацията и на насилието. И подчерта, че за по-добрата защита на правата на човека и за насърчаването на мира трябва да бъдат засилвани връзките между християнските Църкви:

“We welcome the ongoing dialogue…”
В този контекст Карекин ІІ насърчи диалога, който е в ход между Католическата Църква и семейството на Източните православни Църкви. И благодари на Папата за неговите усилия за засилване на познанието и разбирането на основите на Християнството по такъв начин, че бъдещите поколения да бъдат свидетели на Христос с един обновен дух. В своето слово Патриархът на всички арменци пожела да бъде призната на международно ниво Република Нагорни-Карабах, обявила своята независимост през 1991г..