Kinijos orkestro koncerto popiežiaus garbei atgarsiai kinų interneto puslapiuose

Daugelis kinų interneto puslapių knibždėte knibžda teigiamais ir entuziastingais atsiliepimais apie Šventojo Tėvo garbei trečiadienio pavakare Vatikane surengtą koncertą. Daugelis perduoda popiežiaus koncerte pasakytus žodžius, o kiti – tarp jų oficialios Kinijos interneto svetainės – Šv. Tėvo žodžių visai nemini. Kai kurie cituoja popiežiaus sveikinimą visai kinų tautai, tačiau visi sutartinai kalba apie žengtą pirmą mažą žingsnį diplomatinių santykių užmezgimo link, - rašo Azijos žinių agentūra „Asianews“, kuri per pastaruosius penkerius savo veiklos metus prioritetinį dėmesį skiria būtent Kinijai ir katalikų Bažnyčios bendruomenės gyvenimo naujienoms.

Kinijos simfoninis orkestras iš Pekino ir Šanchajaus operos choras koncertavo didžiojoje Vatikano audiencijų salėje dalyvaujant Šv. Tėvui Benediktui XVI. Kinų internetiniame pasaulyje ypatingas dėmesys skiriamas pačiam įvykiui; jis laikomas galimu dvišalių santykių atlydžio pradžios ženklu. Nors tiesiogiai necituojami Šv. Tėvo kalbos žodžiai, bet paminėtas jo išsakytas žavesys kinų tauta ir sveikinimai jai būsimų olimpinių žaidynių proga. Kai kas dar paminėjo Benedikto XVI ypatingą sveikinimą popiežiui ištikimiems Kinijos katalikams.

Kinijos simfoninis orkestras ir Šanchajaus operos choras atliko Mocarto „Requiem“ ir kinų liaudies dainą „Jazmino žiedas“. Pasibaigus koncertui Šv. Tėvas asmeniškai padėkojo dirigentui maestro Long Yu bei solistams ir pasakė kalbą visiems koncerto dalyviams.

Oficialioji Kinjos žinių agentūra Xinhua visai necitavo popiežiaus kalbos, skirdama dėmesį Simfoninio orkestro ir operos choro vadovo maestro Long Yu entuziastingiems pasisakymams ir Vatikano radijo laidai apie muzikos, kaip visuotinės kalbos, vertę ir kaip įrankio kultūrų dialogui svarbą. Pasak Romoje veikiančios katalikiškos žinių agentūros „Asianews“, oficialios kinų žinių agentūros pranešime abejojama koncertu kaip diplomatiniu svertu, galinčiu palengvinti Kinijos ir Šv. Sosto santykius, tačiau tvirtinama, jog diplomatinių santykių atkūrimo tema yra šio pontifikato darbotvarkėje „siekiant kinų katalikams laimėti daugiau laisvės“.

Viena populiariausių interneto svetainių Sina.com koncertą vadina Kinijos ir Šv. Sosto diplomatinių santykių „ledlaužiu“.

Xingdao.net daugiausia kalba apie susitikimo kultūrinį kontekstą ir cituoja popiežiaus žodžius apie muziką, kaip apie universalią kalbą, galinčią padėti skirtingų kultūrų ir tradicijų žmonių bendravimui. Honkonge veikianti svetainė be kita ko pacitavo tą Šv. Tėvo kalbos dalį, kurioje popiežius ypatingai prisiminė Kinijos katalikus, kurie dalijasi tuo pačiu tikėjimu į Kristų ir yra dvasinio ryšio vienybėje su Petro įpėdiniu. Be to, Xingdao.net citavo ir Kinijos ambasadoriaus Italijoje pasisakymą, jog daugiau kaip milijardas kinų laukia ryšių su Šv. Sostu pagerėjimo.

Kinijos komunistų partijos organas „Liaudies dienraštis“ nė žodžiu neužsiminė apie Vatikane įvykusį koncertą. Kinų laikraštis anglų kalba „China Daily“ keliomis trumpomis frazėmis pristatė koncerto nuotraukas, kuriose popiežius sveikina orkestro vadovą ir kitus atlikėjus.

Vietiniai ir privatūs kinų internetiniai puslapiai paskyrė ypatingą dėmesį koncertui, popiežiaus kalbai, jo nuoširdžiam sveikinimui orkestrui ir kinų tautai.

Vatikano dienraštis „l’Osservatore Romano” nepakartojamam Kinijos simfoninio orkestro koncertui popiežiaus garbei skyrė ypatingą dėmesį, penktadienio numerio pirmajame puslapyje kinų kalba išspausdinęs popiežiaus Benedikto XVI kalbos tekstą. (sk)