Papst Benedikt XVI. hat am Sonntag in Manhattan Ground Zero besucht. Dort sprach er
ein Gebet für die Opfer der Terroranschläge des 11. September 2001. Es war einer der
emotionalen Höhepunkte der sechstägigen USA-Reise des Kirchenoberhaupts.
Wir
dokumentieren hier das Gebet in einer Übersetzung der Katholischen Nachrichten-Agentur
(KNA):
O Gott der Liebe, des Mitgefühls und der Heilung, schau auf uns, Menschen
unterschiedlichen Glaubens und unterschiedlicher Traditionen, die wir heute versammelt
sind an diesem Ort, dem Schauplatz unglaublicher Gewalt und Schmerzen.
Wir
bitten dich in deiner Güte, all jenen ewiges Licht und ewigen Frieden zu geben,
die hier starben; den heroischen Helfern: den Feuerwehrmännern, Polizisten, medizinischen
Rettungskräften und Mitarbeitern des Hafenamtes zusammen mit all den unschuldigen
Männern und Frauen, die Opfer dieser Tragödie wurden, nur weil ihre Arbeit oder
ihr Dienst sie am 11. September 2001 hierher führte.
Wir bitten dich in deinem
Mitgefühl, denen Heilung zu bringen, die an Verletzungen und Krankheit leiden,
weil sie an jenem Tag hier waren. Heile auch den Schmerz der immer noch trauernden
Familien und aller, die geliebte Menschen bei dieser Tragödie verloren. Gib ihnen
Kraft, ihr Leben mit Mut und Hoffnung fortzusetzen.
Wir denken auch an jene,
die Tod, Verletzungen und Verlust am selben Tag im Pentagon und in Shanksville
in Pennsylvania erlitten. Wir sind eines Herzens mit ihnen, während unser Gebet
ihren Schmerz und ihr Leid umschließt.
Gott des Friedens, bring deinen Frieden
in unsere gewalttätige Welt: Frieden in die Herzen aller Männer und Frauen und
Frieden unter den Nationen der Welt. Führe jene auf deinen Weg der Liebe, deren
Herzen und Gedanken sich in Hass verzehren.
Verständnisvoller Gott: Überwältigt
vom Ausmaß dieser Tragödie, suchen wir dein Licht und deine Führung, wenn wir solch
schrecklichen Ereignissen gegenüberstehen.
Gib, dass die, deren Leben verschont
geblieben ist, so leben, dass diejenigen, die hier starben, nicht umsonst gestorben
sind. Ermutige und tröste uns, stärke uns in der Hoffnung und gib uns die Weisheit und
den Mut, unermüdlich für eine Welt zu arbeiten, in der wahrer Friede und Liebe
unter den Nationen und in den Herzen aller herrschen.