Benedek pápa imája a Ground Zerónál, az ikertornyok helyén
Vasárnap helyi idő szerint délelőtt fél tízkor autón közelítette meg a pápa a New
York-i ikertornyok helyét Edward Egan bíboros kíséretében. Jelen volt a város polgármestere
(Michael Bloomberg), New York és New Jersey kormányzói (David A. Paterson és John
Corzine), valamint a tűzoltóság, a polgári védelem és a rendőrség, továbbá a sebesültek
és az áldozatok rokonaiból álló huszonnégy fős csoport. A pápa először csöndes
imába mélyedt egy címerével ellátott térdeplőn, amelyen távozása után az áldozatok
hozzátartozói is egyenként imádkoztak. A Szentatya fohásza mindenkiért szólt, aki
a szeptember 11-i tragédiában érintett. Gyertyát gyújtott emlékükre és szentelt vízzel
megáldotta a helyet és a szertartás résztvevőit. Végül bemutatták a Szentatyának a
jelenlévőket, akik gyűrűcsókra járultak elé. A Szentatya angolul így imádkozott:
Ó,
szeretet, együttérzés és kiengesztelődés Istene, fordítsd ránk tekintetedet,
e sok vallási hitet és hagyományt képviselő népre, akik ma összegyűltünk
ezen a helyen, mely hihetetlen erőszak és fájdalom színtere.
Kérjük,
hogy jóságodban adj örök világosságot és békét mindazoknak, akik e helyen
haltak meg - az első segítségnyújtók: tűzoltóink, a rendőrségi
ügynökök, a vészhelyzet elhárítók, a hajókapitányság dolgozói,
azokkal a ártatlan férfiakkal és nőkkel együtt, a kik e tragédia
áldozatául estek, csak azért mert 2001. szeptember 11-én ide szólította
őket munkájuk és szolgálatuk.
Kérünk Téged,
hogy könyörületedben hozz gyógyulást mindazoknak, akik szenvednek a sérülések
és a betegség miatt, mert azon a napon itt voltak. Gyógyítsd a
még gyászoló családok fájdalmát, és mindenkiét, akik szeretteiket vesztették
ebben a tragédiában. Adj erőt nekik, hogy bátran és reménnyel telve folytassák
életüket.
Azokra is emlékezünk, akik ugyanazon a
napon a Pentagonban, Shanksville-ben és Pennsylvaniában lelték halálukat,
sebesültek meg vagy veszítették el szeretteiket. Szívünk az övékkel
együtt dobog, míg imánk átöleli fájdalmukat és szenvedésüket.
Béke
Istene, hozd el békédet erőszakos világunkba: hozz békét minden ember szívébe és
a föld népei közé. Fordítsd szereteted útja felé azokat, akiknek
szívét és elméjét felemésztette a gyűlölet. Megértés
Istene, e hatalmas tragédia súlya alatt a Te világosságodat és
vezetésedet keressük, ilyen borzasztó események láttán. Add, hogy
akik életben maradtak úgy élhessenek, hogy a kioltott életek ne
vesszenek hiába.
Vigasztalj és nyugtass meg minket, erősíts
meg a reményben és adj bölcsességet és bátorságot, hogy fáradhatatlanul
dolgozzunk egy olyan világért, amelyben a valódi béke és szeretet
uralkodik a nemzetek között és mindenki szívében.