Речь Св. Отца перед Белым Домом

В ответ на приветствие Джорджа Буша перед Белым Домом Папа, в свою очередь, обратился к президенту США с приветственным словом. Св. Отец поблагодарил президента за гостеприимные слова, высказанные от имени народа США.
«Мой приезд совпадает с празднованием 200-летнего юбилея возведения в архиепархию-митрополию первой епархии страны – Балтиморской, а также основания кафедр в Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии и Луисвилле. Я рад быть гостем всех американцев. Я приехал к вам как друг и вестник Евангелия, как человек, глубоко уважающий ваше обширное плюралистическое общество. Американские католики внесли и продолжают вносить примечательный вклад в жизнь своей страны... Я верю, что мое присутствие сможет стать источником обновления и надежды для Церкви в США и укрепит решимость католиков еще более ответственно участвовать в жизни своей нации, принадлежностью к которой они гордятся».
Папа упомянул о ценности свободы – свободы, основанной на принципах нравственного порядка, на вере, уважающей мировоззрения, традиции и культуры американского народа:
«С самых истоков Республики стремление Америки к свободе вдохновлялось убеждением, что принципы, управляющие политической и общественной жизнью, тесно связаны с нравственным порядком, основанном на главенстве Бога Творца. Вдохновители конституционных документов этой нации опирались на такое убеждение, когда провозгласили «истину, очевидную саму по себе», о том, что все люди созданы равными и наделены неотъемлемыми правами, основывающимися на законе природы и на Боге этой природы. Путь американской истории выявляет трудности, борьбу и крепкую интеллектуальную и нравственную решимость, необходимые для формирования общества, с верностью воплощающего эти благородные принципы. В ходе процесса, определившего душу нации, религиозные верования были постоянным вдохновением и направляющей силой, как, например, в борьбе против рабства и в движении за гражданские права. И в наше время, особенно в критические моменты, американцы по-прежнему черпают силы в этом наследии общих идеалов и стремлений».
Бенедикт XVI мысленно охватил весь свой предстоящий визит.
«В эти дни я с радостью встречусь не только с католической общиной Америки, но и с другими христианскими общинами и представителями многих религиозных традиций этой страны. Не только католики, но и все верующие нашли здесь свободу поклонения Богу согласно со своей совестью и были приняты в то же время как часть конфедерации, где каждый индивидуум и каждая группа может высказать свое мнение».
Папа подчеркнул опастности культурной атмосферы индивидуализма, забывающего о нуждах общин и общества в его целом, который характерен для современного мира.
«Свобода – это не только дар, но и призыв к личной ответственности. Американцы знают об этом по собственному опыту... защита свободы означает рост добродетели, самодисциплины, самоотдачи ради общего блага и чувство долга по отношению к тем, кто менее удачлив. Она требует, кроме того, мужественного участия в гражданской жизни, посредством свидетельства собственных религиозных убеждений и самых глубоких ценностей в разумных общественных дебатах. Одним словом, свобода всегда обновляется. Речь идет о вызове, брошенном каждому поколению, отвечать на который нужно всегда в виду добра».
Бенедикт XVI напомнил о словах Иоанна Павла II: «в мире, лишенном истины, свобода лишается своего основания», а демократия, лишенная ценностей, может утратить душу. Эти пророческие слова являются своего рода эхом убеждения президента Уошингтона, выраженного в его прощальной речи, – а именно, что религия и нравственность составляют «незаменимую опору» для политического процветания.
Церковь, со своей стороны, желает внести вклад в созидание мира, все более достойного человека, сотворенного по образу и подобию Бога. Она убеждена: вера бросает новый свет на все вещи, а Евангелие открывает благородное призвание и высшее назначение каждого мужчины и каждой женщины. Кроме того, вера дает нам силу, чтобы ответить на наше высокое призвание, и надежду, вдохновляющую на строительство все более справедливого и братского общества».
Папа упомянул о еще одной важной цели своего визита: речи в ООН. «Надеюсь дать стимул усилиям, прилагаемым в настоящий момент, к тому, чтобы это учреждение стало еще более действенным голосом для законных ожиданий всех народов мира. В этом отношении, в 60-летнюю годовщину Всеобщей декларации прав человека, есть потребность в глобальной, безотлагательной солидарности, если мы хотим, чтобы все жили в соответствии со своим достоинством, как братья и сестры, живущие в одном доме, собравшиеся за трапезой милости Божьей, уготованной всем Его чадам. Америка всегда проявляла свою щедрость и шла навстречу повседневным человеческим нуждам, продвигая развитие и облегчая участь жертв природных бедствий. Я верю, что это внимание к обширной человеческой семье и впредь найдет свое выражение в поддержке терпеливых усилий международной дипломатии, направленной на решение конфликтов и продвижение прогресса. Тогда будущие поколения смогут жить в мире, где расцветут истина, свобода и справедливость, в мире, где достоинство и права, данные Богом каждому мужчине, каждой женщине, каждому ребенку, были бы учтены, защищены и действенно разивались».