Светия Престол и САЩ: Съгласие в защитата на човешките права и срещу политическата манипулация на религията

(26.03.2008) - С всеки изминат ден нараства очакването за папската визита в САЩ, предвидена от 15 до 21 април. Само преди по-малко от месец, Бенедикт ХVІ прие акредитивните писма на новия американски посланик към Светия Престол, 69 г. Мери Ан Глендън, която дълги години бе председател на Папската Академия за социални науки по назначение на Йоан Павел ІІ. В интервю за Радио Ватикана, посланик Глендън говори за подготовката на апостолическата визита и за новата среща между Папата и президента Буш.


Началото на Вашия дипломатически мандат, така да се каже, съвпада с папската визита, в каква фаза се намира нейната подготовка?
The planning for the visit is largely in the hands of the Holy See, on this end, …
До голяма степен подготовката за папската визита е в ръцете на Светия Престол, а от другата страна на Океана в ръцете на Епископската конференция на САЩ. От това което зная, подготовката върви добре и очакването от двете страни е голямо.
 
На политическо ниво, Бенедикт ХVІ ще се срещне с президента Джордж Буш в Белия дом. Какво можете да ни кажете за тази среща?
The announcement from the White House is interesting: it is a very short ...
Съобщението за срещата, дадено от Белия дом, е много интересно: много е кратко, но използва многозначителни думи. В него се казва, че Папата и американския президент „ще продължат започнатия диалог за ролята на вярата и разума с цел на общите интереси на двете страни”. Мисля, че това е важно, тъй като използвания израз „ще продължат” се отнася очевидно за последната им среща при която е дадено началото на лични отношения. След тази среща, двамата потвърдиха задоволството си от нея и от взаимната компания, което е една база, за да се продължи напред. Интересен е също и факта, че съобщението подновява темата за „вяра и разум” , която е централна в понтификата на Бенедикт ХVІ. Освен това, съобщението подчертава кои са общите интереси: насърчаване на толерантността и разбирателството между култури и религии, насърчаване на мира в Близкия Изток и други конфликтни райони, както и подкрепата на човешките права, особено религиозната свобода.


Тези дни се навърши петата годишнина от американската инвазия в Ирак. Папата отново насочи вниманието към страданията на християните и религиозните малцинства в страната, особено след убийството на монс. Рахо в Мосул и атаките срещу християните. Какво правят САЩ за защитата на религиозните малцинства в Ирак?
As you know, both the president and the Holy Father issued statements ..
Както президентът на САЩ, така и Светия Отец, отправиха декларации след убийството на архиепископа. И двете декларации осъдиха насилието и тероризма и особено използването на религията като претекст за извършване на терористични действия. Очевидно, както за Светия Престол, така и за САЩ, страданието на християните и на другите малцинства в Ирак са основно безпокойство. И двете страни правят всички възможно, но обстановката е много трудна при наличието на елементи в обществото, които са решени да направят безполезни общите усилия на САЩ и на Светия Престол. Сега ,след първоначално несъгласие, и двете страни имат общ ангажимент за изграждането на едно свободно, демократично и стабилно общество в което хората да бъдат защитени, независимо от религиозната им принадлежност. Смятам, че има някакъв прогрес, но ситуацията остава много трудна”.