Šiemet popiežius atostogaus Pietų Tirolyje

Popiežiaus Benedikto XVI šiemetinės vasaros atostogos truks dvi savaites, nuo liepos 28-osios iki rugpjūčio 11-osios. Šįkart Šv. Tėvas atostogaus Alpių kalnuose, Šiaurės Italijos Bolzano – Bressanone (Bozen – Brixen) vyskupijos teritorijoje, Pietų Tirolyje. Apie tai ketvirtadienį vykusioje spaudos konferencijoje pranešė pats Bolzano – Bressanone vyskupas Wilhelm Emil Eger.

Lig šiol popiežiai atostogaudavę arba netoli Prancūzijos sienos esančio Aostos slėnio Les Combes kaime, arba Lorenzago kaime, rytinėje Alpių dalyje. Pietų Tirolyje popiežius atostogaus pirmą kartą.

Vyskupija, kurios teritorijoje Šv. Tėvas praleis šiemetines vasaros atostogas yra Šiaurės Italijos Pietų Tirolio arba Adige aukštupio autonominiame regione. Šis regionas, ypatingas tuo, kad iki Pirmojo pasaulinio karo pabaigos jis priklausė Austrijai. Po karo priskirtas Italijai, buvo pavadintas nauju itališku vardu – Adige aukštupys, pagal iš Alpių į pietus tekančios upės vardą. Nepaisant kitados įvykusio formalaus suitalinimo, vietiniai gyventojai, o šnekamojoje kalboje ir italai, ir toliau šį regioną vadina Pietų Troliu. Šiuo metu regionas turi plačią kultūrinę ir dalinai politinę autonomiją. Lygiagrečiai naudojamos dvi oficialios kalbos – vokiečių ir italų, dvikalbiai ir vietovardžiai. Dėl to ir vyskupija, kurioje popiežius atstogaus, turi ir itališką, ir vokišką pavadinimą, pagal miestų vardus – itališkai Bolzano ir Bressanone, vokiškai – Bozen ir Brixen. (jm)