哥伦比亚-厄瓜多尔危机，当地教会指出了战胜紧张情势的真正道路

（梵蒂冈电台讯）尼加拉瓜总统奥尔特加决定同哥伦比亚断交，以这项行动表示“同情厄瓜多尔”，这个国家的领土主权于上周六遭哥伦比亚军队的侵犯，在入侵袭击行动中打死了哥伦比亚革命武装力量的二号人物。尼加拉瓜断交的决定加重了冲突，使地区上的矛盾扩大。这几天的舌战伴随着军事人员和武器的调动是非常危险的政治混合物，类似的情况曾造成了哀伤、痛苦和摧毁，使平民受苦。本台记者巴蒂利亚作了以下的报道：
******
目前看不出为开启谈判有可能的路或渠道，即使没有人不认为只有对话才能重新调解争端，这些争端有近期的，与指责侵略主权有关，也有积下的怨恨，就是波哥大同加拉加斯间的完全不信任，双方政府彼此指控是颠覆对方的工具。这才是争吵的真正原因，地区和国际外交最好立即采取适当措施，来面对冲突的真正原因。在这种情况下，当地的教会，特别是直接卷入冲突国家，即厄瓜多尔、哥伦比亚和委内瑞拉的教会立即指出了战胜紧张情势的真正道路：一方面降低声调，缓和措辞，另一方面为各种直接对话的可能性提供方便。拉丁美洲22个主教团的主席们在7日发表的文告中会肯定这三个国家的主教们所说的。

反省一下委内瑞拉主教们的话，他们强调：“寻求和平是每个负责任的政府的基本义务，同时也是为我们国家的生活和全面发展不能放弃的需要。”这份文告很好地总结了直接卷入国家的人民此时的心声，整个拉丁美洲的愿望也同样。正好在这几天，在智利和阿根廷开始举行庆祝，纪念若望保禄二世为这两个国家间的冲突调停30周年，当时这两个国家的军队决意兵戎相见，如同近日委内瑞拉、哥伦比亚和厄瓜多尔间的局面。若望保禄二世曾在1987年回忆了藉着调停签署的协议和友谊协定说：“今天我们怀着激情感谢天主，我们大家欢庆，因为这两个民族的负责人士没有使用杀人的武力，而是抱着宽大的心胸选择了对话和谈判，决心依照公正的准则克服紧张，以保障和平为一切之上。”这些话在今天为这次危机的主角们能用作告诫，也是希望的话。
******