Киев: Наръчникът на социалната доктрина на Църквата преведен на украински език

(15.02.2008) - Кардинал Ренато Мартино, председател на Папския Съвет за Справедливост и Мир, представи украинския превод на Наръчника на социалната доктрина на Католическата църква. Представянето се състоя в държавния университет „Киево-Мохилянска Академия”, а преводът е дело на група от института „Св. Тома Аквински” в Киев и Комисията за Справедливост и Мир към Католическата църква от източен обряд в Украйна. Кардинал Мартино обясни, че целта на социалната доктрина на Църквата е практикуването на милосърдието, като израз на Божията любов. „Мисията на Църквата е да показва пътя към Божието царство и да работи за мира и справедливостта - подчерта кардинала – а предложението на социалната доктрина е да осъществи един цялостен хуманизъм”. Методът за постигането на тази цел е се базирана личностния принцип и затова „Църквата признава във всеки човек живия лик на Христос”. Поради това, социалната доктрина „развива и утвърждава уникалността и ненарушимостта на човешката личност”, както и общото благо, разбирано като „пълно и цялостно развитие на индивида и на общността”. „Другата цел на социалната доктрина – допълни кардинала – е да гарантира принципа на субсидиарност, разбиран като грижата на по-силните към по-слабите. Затова този принцип е тясно свързан с принципа за солидарност, който включва моралната добродетел и конкретната реализация на справедливостта”. Кардинал Мартино подчерта важната роля на миряните за цялостното развитие на индивида и обществото, тъй като „социалната доктрина е сърцевината на християнското послание за Божията любов и е тясно свързана с милосърдието”.