Reakciók a nagypénteki liturgia zsidókért mondott imájának módosítására – interjú Walter Kasper bíborossal

A zsidók kedvezőtlenül fogadták XVI. Benedek pápa szövegmódosításának azt a részét, amely így hangzik: „A mi Urunk Istenünk világosítsa meg szívüket, hogy ismerjék el Jézus Krisztust, minden ember Üdvözítőjét.” Walter Kasper bíboros, a Keresztény Egységtörekvés Pápai Tanácsának elnöke, valamint az azon belül működő zsidósággal való vallási kapcsolatok bizottságának elnöke a kérdéssel kapcsolatban nyilatkozott rádiónknak. Elmondta, hogy a zsidókkal való kapcsolat összetett és nehéz, amelyet sajátos érzékenység jellemez. A rendkívüli szertartásban (az 1962-es Római Misekönyvben) szereplő ima kissé sértő volt, mert a zsidók vakságáról szólt. A Pápa ezt az utalást eltörölte, de hangsúlyozni kívánta, a keresztények és a zsidóság közötti sajátos különbséget.

Sok minden közös vallásunkban: Ábrahám, a pátriárkák, Mózes. Jézus és Anyja, Mária is zsidó volt. A különbség azonban az, hogy Jézus a Krisztus, vagyis a Messiás, Isten Fia. Ezt a különbséget nem titkolhatjuk el. A Szentatya azt kívánta hangsúlyozni, hogy Jézus Krisztus minden ember Üdvözítője, a zsidóké is. Erre utal a kérdéses ima. Az Izrael népével kötött szövetség ma is érvényes, mert Jézus Krisztus tette azzá halálával. Ez az ima a zsidók megtéréséről szól, de ez nem azt jelenti, hogy missziót akarunk körükben végezni. A Pápa Szent Pál Rómaiakhoz írt levelét idézi, amelyben az apostol azt írja, hogy amikor a pogányok teljes számban megtérnek, akkor majd Izrael egésze üdvözül. Ez egy eszkatológikus remény – mondta rádiónknak adott interjújában Walter Kasper bíboros. A múltban használt nyelvezet gyakran megvető volt a zsidók számára, míg a mostani szóhasználatot a tisztelet jellemzi. Kölcsönösen tiszteletben kell tartanunk a fennálló különbséget. Arra a kérdésre, hogy a liturgikus szövegnek ez a módosítása egyes zsidó közösségek számára akadályt jelent-e az egyházzal folyatott párbeszédben, Walter Kasper bíboros a következőket válaszolta:

„A párbeszéd mindig feltételezi, hogy a felek tiszteletben tartják egymás álláspontját. Mi tiszteletben tartjuk a zsidók önazonosságát, nekik is tisztelniük kell a miénket, amit nem rejthetünk véka alá. A párbeszéd éppen erről folyik: mi az, ami közös és mi az, ami különböző. Szerintem a módosítás nem jelent akadályt, inkább kihívást a valódi teológiai párbeszédre” – mondta Walter Kasper bíboros, a Keresztény Egységtörekvés Pápai Tanácsának elnöke.