SENEGAL: PRIMEIRA BÍBLIA INTEGRAL EM SÉRÈRE

Dacar, 10 jan (RV) - A Igreja em Senegal festejou, nos últimos dias, a publicação da primeira tradução integral da Bíblia, num dos idiomas locais. Trata-se da língua Sérère, pertencente a uma etnia minoritária cristã, concentrada na costa e nas ilhas ao sul da capital senegalesa, Dacar.

A nova Bíblia, lançada pela Igreja Luterana local com o título "O amigo Deus", foi apresentada numa cerimônia solene, da qual participaram expoentes religiosos protestantes, católicos e muçulmanos, além de autoridades civis locais.

Para a tradução, foram necessários anos intensos de trabalho. Os promotores da Bíblia desejam tornar mais acessível a palavra de Deus aos fiéis, "porque, para melhor adorá-Lo, é necessário adorá-Lo na própria língua" _ disseram.

A Bíblia Sagrada é atualmente disponível em mais de 400 línguas, enquanto existem traduções parciais para mais de 2.400 idiomas. (EP/AF)