"Familia umană, comunitate de pace" într-un 2008 senin şi prosper: peste 60 de mii de persoane la primul "Angelus" recitat de papa Benedict în noul an al Domnului (text)

(RV - 1 ianuarie 2008) Primul "Angelus" din anul Domnului 2008, recitat de papa Benedict al XVI-lea împreună cu peste 60 de mii de pelerini reuniţi la amiază în Piaţa Sfântul Petru în prima zi a anului când Biserica celebrează solemnitatea Sfintei Fecioare Maria, Născătoarea de Dumnezeu şi Ziua Mondială a Păcii. Nenumărate asociaţii au organizat iniţiative de pace, în special Comunitatea Sfântul Egidiu care a împlinit 40 de ani de la înfiinţare, apărută după o lună după iniţiativa lui Paul al VI-lea care în 1967 a instituit pentru 1 ianuarie Ziua Mondială a Păcii.

Iată alocuţiunea lui Benedict al XVI-lea în traducerea de lucru a redacţiei Programului Român Radio Vatican:


Dragi fraţi şi surori, am început un nou an şi urez ca el să fie pentru toţi senin şi rodnic. Îl încredinţez ocrotirii cereşti al Sfintei Fecioare Maria pe care astăzi liturgia ne face să o invocăm cu titlul său cel mai important, acela de Mamă a lui Dumnezeu. Prin ‚da-ul’ său către Înger, în ziua Bunei Vestiri, Fecioara a zămislit în sânul ei, prin lucrarea Duhului Sfânt, Cuvântul veşnic, iar în noaptea de Crăciun l-a dat la lumină. La Betleem, la plinirea timpurilor, s-a născut din Maria Isus: Fiul lui Dumnezeu s-a făcut om pentru mântuirea noastră şi Fecioara a devenit adevărată Mamă a lui Dumnezeu. Acest dar imens pe care Maria l-a primit nu este rezervat doar Ei, ci este pentru noi toţi. În fecioria ei rodnică, de fapt, Dumnezeu a dăruit (cfr Rugăciunea colecta). Maria, deci, după ce a dat un trup muritor Fiului Unului-născut al lui Dumnezeu, a devenit mamă a credincioşilor şi a întregii umanităţi.

Şi tocmai în numele Mariei, mamă a lui Dumnezeu şi a oamenilor, se celebrază de 40 de ani, în prima zi a anului, Ziua Mondială a Păcii. Tema pe care am ales-o pentru circumstanţa de azi este : <Familia umană, comunitate de pace>. Însăşi iubirea care construieşte şi ţine unită familia, celulă vitală a societăţii, favorizează instaurarea între popoarele pământului a acelor raporturi de solidaritate şi de colaborare care se cuvin membrilor unicei familii umane. Aminteşte aceasta Conciliul Vatican când afirmă că (Declaraţia Nostra aetate,1). Există, de aceea o strânsă legătură între familie, societate şi pace. (n.5) Şi pe lângă aceasta, (n.6). Este deci cu adevărat important ca fiecare să-şi asume propriile responsabilităţi înaintea lui Dumnezeu şi să recunoască în El izvorul originar al existenţei proprii şi a altuia. Din această conştiinţă derivă un angajament de a face din umanitate o adevărată comunitate de pace, condusă de o (n.11).

Maria, Mama Principelui păcii, să susţină Biserica în munca sa neobosită în serviciul păcii şi să ajute comunitatea popoarelor, care celebrează în 2008 a 60-a aniversare a Declaraţiei universale a drepturilor omului, să parcurgă un drum de autentică solidaritate şi de pace stabilă.

După recitarea antifonului „Angelus”, papa Benedict al XVI-lea a adresat, ca de obicei saluturi particulare în diferite limbi, dintre care unele cu referiri la evenimente speciale. În toate, fireşte, urarea pentru un Nou An fericit.

Mai întâi în italiană, un salut către preşedintele Republicii Italiene, Girorgio Napolitano şi către nenumăratele iniţiative pentru Ziua Mondială a Păcii:

"Muţumesc din inimă tuturor celor care au făcut să-mi parvină expresii de urări pentru noul an. În mod special sunt recunoscător Domnului Preşedinte al Republicii Italiene care a făcut-o aseară în mesajul televizat către naţiune. Răspund bucuros urării sale formulând cele mai bune auspicii pentru înalta sa misiune şi pentru concordia şi prosperitatea iubitului popor italian".

„Cu ocazia Zilei Mondiale a Păcii sunt nenumărate iniţiativele promovate de Comunităţile ecleziale în fiecare continent. Tuturor promotorilor şi participanţilor să le parvină preţuirea mea cu încurajarea de a fi mereu şi pretutindeni martori de pace şi de reconciliere. Salut în special toţi cei care au dat viaţă manifestării numite , organizată de Comunitatea Sfântul Egidiu la Roma şi în multe alte oraşe din lume. Mulţumesc".

Pelerinilor de limbă franceză, urarea Papei ca Fecioara Maria să fie călăuza lor în fiecare zi a anului şi ca asemenea Ei, să fie disponibili la lucrarea Duhului Sfânt în ei. Rugăciune pentru ca de-a lungul zilelor, Domnul să le acorde celor prezenţi şi familiilor lor, pace şi speranţă.

Către pelerinii de limbă engleză, rugăciunea Papei în ziua maternităţii divine a Sfintei Fecioare Maria care prin deschiderea ei totală faţă planul de mântuire a lui Dumnezeu a dus la naşterea Principelui Păcii, pacea să prindă rădăcini tot mai profunde în inimile lor şi să inspire întreaga familie umană să trăiască în armonie, dreptate şi solidaritate fraternă.

Dintre pelerinii germani, a menţionat în mod special „Cântăreţii Stelei” şi însoţitorii lor care în aceste zile conduc pentru al 50-lea an Acţiunea Celor Trei Crai de la Răsărit şi Misiunea Copiilor în ajutorul celor de vârsta lor din toate continentele.

Saluturi în spaniolă şi în polonă cu referire la noul an şi mijlocirea Maicii Domnului pentru a trăi în armonie şi pace.
 
În fine din nou în italiană, saluturi deosebite pentru „aderenţii la Mişcarea iubirii familiale, c are noaptea trecută au vegheat în Piaţa Sfântul Petru rugându-se pentru familii şi pentru marea Familie a Bisericii, precum şi tinerii Congregaţiei, Don Orione’ veniţi din Italia şi din alte ţări europene pentru început de an în semn de prietenie şi angajare. A salutat Centru sportiv italian şi a binecuvântat bucuros pe care un grup maraton o va duce în Ţara Sfântă. Tuturor celor prezenţi, Papa le-a urat belşug de pace şi de har şi un ".