Discursul lui Benedict al XVI-lea către ONG-urile de inspiraţie catolică şi interpretarea distorsionată din partea unor organe de presă: nota părintelui Lombardi

(RV - 2 decembrie 2007) „Adesea dezbaterea internaţională apare marcată de o logică relativistă”: acesta este un punct al lungului discurs al Papei pronunţat sâmbătă în engleză primind în audienţă în Vatican participanţii la Forumul ONG-urilor de inspiraţie catolică. Punct care a fost reluat de unele organe de presă în mod distorsionat. Pentru a rechema atenţia asupra cuvintelor reale ale Papei a intervenit sâmbătă părintele Federico Lombardi, directorul Sălii de presă a Sfântului Scaun, care a vorbit despre „interpretări jurnalistice forţate. Să-l ascultăm:
• „Este important a respecta cu atenţie litera şi spiritul a ceea ce este spus - în mod special de Papa - deoarece forţările jurnalistice, chiar dacă recurgând la titluri menite doar să şocheze şi să atragă atenţia - pot provoca înţelegeri greşite şi pune în mişcare dinamici generatoare de tensiuni nejustificate. Am verificat aceasta încă o dată sâmbătă 1 decembrie în legătură cu discursul Pontifului ţinut Organizaţiilor neguvernamentale de inspiraţie catolică, în care a reafirmat preocupările sale în privinţa relativismului moral. Papa afirmase textual că „adesea dezbaterea internaţională apare marcată de o logică relativistă”, dar nu „a atacat ONU” - cum au scris unii şi nici nu a spus că Organizaţia Naţiunilor Unite este „dominată” de relativism moral. Benedict al XVI-lea, la fel ca predecesorii săi. este cu totul conştient de importanţa Naţiunilor Unite pentru pacea şi apărarea drepturilor umane, drept dovadă este faptul că a acceptat bucuros invitaţia de a se duce, anul viitor, în vizită la Palatul de Sticlă de la New York. Pe bună dreptate purtătorul de cuvânt al Naţiunilor Unite - care fusese interpelat, să sperăm nu cu intenţia de a alimenta o tensiune - a pus în lumină că nu exista nici o polemică între Papa şi ONU. Este, evident, datoria Bisericii să poarte înainte instanţele mai serioase pentru apărarea demnităţii umane chiar în sediile internaţionale în virtutea autorităţii sale morale, întrucât aceasta corespunde misiunii sale. Dacă acest lucru se întâmplă, răspunde chiar finalităţii unor asemenea organizaţii. Nu trebuie văzute atacuri acolo unde nu există.
 
Aici serviciul audio: