Kniha Benedikta XVI. Ježiš Nazaretský už aj v slovenčine

Slovensko (6. novembra, RV/TKKBS) - V týchto dňoch vychádza vo vydavateľstve Dobrá kniha očakávaný slovenský preklad diela Benedikta XVI. Ježiš Nazaretský - I. diel: Od krstu v Jordáne po premenenie. Ide o prvú knihu, ktorú Svätý Otec dopísal už za svojho pontifikátu. Vyšla v origináli pri príležitosti 80. narodenín Josepha Ratzingera v apríli tohto roka. Len do začiatku októbra sa jej predalo okolo 2 miliónov výtlačkov na celom svete.

Sám autor nám jej hlavný zámer približuje nasledujúcimi slovami: „V tejto knihe chcem Ježiša evanjelií predstaviť ako skutočného Ježiša, ako ,historického Ježiša´ v pravom zmysle slova. Som presvedčený a pevne dúfam, že aj čitateľ uvidí, že takáto postava je oveľa logickejšia a aj z historického hľadiska oveľa zrozumiteľnejšia než rekonštrukcie, s ktorými sme mali do činenia v posledných desaťročiach. Domnievam sa, že práve tento Ježiš – Ježiš evanjelií – je historicky zmysluplnou a hodnovernou postavou. Iba ak sa stalo niečo neobyčajné, ak Ježišova postava a jeho slová radikálne prekročili všetky dobové nádeje a očakávania, iba tak sa dá vysvetliť jeho ukrižovanie a iba tak sa dá vysvetliť jeho účinkovanie.“ –dj-