Importanţa "spiritului de la Assisi" sublinată de Papa la întâlnirea la Napoli cu liderii marilor religii sosiţi să participe la Mitingul internaţional pentru pace organizat de Comunitatea Sfântul Egidiu

(RV - 21 octombrie 2007) După terminarea Liturghiei celebrată în Piaţa Plebiscitului din centrul oraşului Napoli, papa Benedict s-a dus la sediul Seminarului arhiepiscopal din Capodimonte unde a întâlnit liderii marilor religii sosiţi în oraşul partenopeu pentru a lua parte la Mitingul internaţional pentru pace organizat de Comunitatea Sfântul Egidiu. Întâlnirea a fost urmată de prânzul luat împreună cu exponenţii religioşi şi autorităţile civile italiene. Cu această ocazie Benedict al XVI-lea a salutat participanţii şi a ţinut un discurs referitor la promovarea păcii de către religiile lumii subliniind importanţa „spiritului de la Assisi”, iniţiat în 1986 de papa Ioan Paul al II-lea.

Iată discursul Papei în traducerea noastră de lucru:

Sanctitate,
Ilustre Autorităţi, Reprezentanţi ai Bisericilor şi Comunităţilor ecleziale,
Amabil exponenţi ai marilor Religii mondiale,


Folosesc bucuros această ocazie pentru a saluta personalităţile reunite aici la Napoli pentru al XXI-lea Miting pe tema: „Pentru o lume fără violenţă - Religii şi culturi în dialog”. Ceea ce voi reprezentaţi exprimă într-un anume sens diferitele lumi şi patrimonii religioase ale umanităţii, la care Biserica catolică priveşte cu sincer respect şi cordială atenţie. Un cuvânt de preţuire adresez cardinalului Crescenzio Sepe şi arhidiecezei de Napoli care găzduieşte acest Miting şi Comunităţii Sfântul Egidiu care lucrează cu devotament pentru a favoriza dialogul între religii şi culturi în ’spiritul de la Assisi’.

Întânirea de astăzi ne întoarce în mod ideal la anul 1986, când veneratul meu predecesor Ioan Paul al II-lea a invitat pe colina Sfântului Francisc înaţi reprezentanţi religioşi să se roage pentru pace, subliniind în atare împrejurare legătura intrinsecă ce uneşte o adevărată atitudine religioasă cu sensibilitatea vie pentru acest bine fundamental al omenirii. În 2002, după evenimentele dramatice de la 11 septembrie din anul precedent, acelaşi Ioan Paul al II-lea a reconvocat la Assisi liderii religioşi, pentru a cere lui Dumnezeu să oprească ameninţările grave care planau asupra umanităţii, mai ales din cauza terorismului.

În respectul diferenţelor feluritelor religii, toţi suntem chemaţi să lucrăm pentru pace şi la o angajare prin fapte pentru a promova reconcilierea dintre popoare. Acesta este adevăratul ’spirit de la Assisi’ ce se opune oricărei forme de violenţă şi abuzării de religie ca pretext pentru violenţă. În faţa unei lumi sfâşiate de conflicte, unde uneori se justifică violenţa în numele lui Dumnezeu, este important a reafirma că niciodată religiile nu trebuie să devină vehicule de ură; niciodată, invocând numele lui Dumnezeu, nu trebuie să se ajungă la a justifica răul şi violenţa. Dimpotrivă, religiile pot şi trebuie să ofere resurse preţioase pentru a construi o umanitate paşnică, ca să vorbească despre pace inimii omului. Biserica catolică înţelege să continue să parcurgă calea dialogului pentru a favoriza înţelegerea dintre diferitele culturi, tradiţii şi înţelepciuni religioase. Urez din inimă ca acest spirit să se răspândească tot mai mult mai ales acolo unde tensiunile sunt mai puternice, acolo unde libertatea şi respectul pentru altul sunt negate iar bărbaţi şi femei suferă din cauza consecinţelor intoleranţei şi neînţelegerii.

Dragi, prieteni, aceste zile de lucru şi de ascultare în rugăciune să fie rodnice pentru toţi. Îndrept pentru aceasta rugăciunea mea către Veşnicul Dumnezeu, pentru ca să reverse peste fiecare dintre participanţii la Miting belşugul binecuvântărilor sale, al înţelepciunii şi iubirii sale. El să elibereze inima oamenilor de orice ură şi de orice rădăcină de violenţă şi să ne facă pe toţi făuritori ai civilizaţiei iubirii.