2007-10-17 14:02:35

Папа Венедикт XVI до політиків та дипломатів
(2 частина)


Під час відвідин Австрії з нагоди 850-річчя Марійського відпустового центру в Маріяцель, Святіший Отець Венедикт XVI зустрівся з членами австрійського парламенту та уряду, представниками регіональних властей та з дипломатичним корпусом. Ця подія відбулася 7 вересня в залі аудієнцій у палаці Гофбурґ, що є резиденцією Федерального Президента Австрії.

У своїй промові Вселенський Архиєрей заторкнув важливі суспільно-політичні питання. Минулої середи ми мали можливість почути переклад першої частини цієї промови, у якій йшлося про Австрію та її роль у Європі. Сьогодні пропонуємо її продовження.
***

Промова Святішого Отця Венедикта XVI
під час зустрічі з представниками влади та дипломатичного корпусу
(продовження)

Європа

 
«Дім Європа», як нам подобається називати мешканців цього континенту, буде для всіх місцем, де приємно проживати, лише тоді, коли буде побудована на міцному культурному та моральному фундаменті загальних цінностей, які отримуємо з нашої історії і наших традицій. Європа не може і не повинна відрікатися свого християнського коріння. Воно є динамічною складовою частиною нашої цивілізації на шляху третього тисячоліття. Християнство глибоко сформувало цей континент, про що в усіх країнах, і особливо в Австрії, свідчать не лише численні храми і важливі монастирі. Віра переловсім проявляється в незліченних людях, яких вона у ході історії аж до сьогодення, спрямувала до життя в надії, в любові і в милосерді. Маріяцель, велика австрійська національна святиня, є, одночасно, місцем зустрічі різних європейських народів. Це одне з тих місць, в яких люди отримати і дотепер отримують «силу з висоти» для праведного життя.

Цими днями свідчення християнської віри у центрі Європи виражається також через «Третю Європейську Екуменічну Асамблею» в Сібію (Румунія), організовану під гаслом «Світло Христове просвічує всіх. Надія на оновлення та єдність у Європі». На думку спонтанно приходить центральноєвропейський «Католицький День», який у 2004 році під гаслом «Христос – надія Європи», зібрав у Маріяцель так багато вірних!

Сьогодні часто говориться про модель європейського життя. Під цим розуміється суспільний лад, який поєднує економічну ефективність із соціальною справедливістю, політичний плюралізм з толерантністю, свободу і відкритість, але також означає збереження цінностей, які надають цьому континентові його особливе становище. Ця модель, обумовлена сучасною економікою, перебуває перед великим викликом. Часто згадувану глобалізацію неможливо зупинити, але є невідкладним завданням і великою відповідальністю світу політики надати глобалізації напрямки і обмеження, спрямовані на те, щоб уникнути того, щоб вона здійснювалася за рахунок бідніших країн і за рахунок бідних людей в багатих країнах і йшла на шкоду майбутнім поколінням.

Очевидно, і ми це знаємо, Європа зазнала і пережила помилкові шляхи. До них входять ідеологічні обмеження філософії, науки та навіть віри, зловживання релігією та розумом задля імперіалістичних цілей, деградація людини, викликана теоретичним і практичним матеріалізмом, і врешті, виродження толерантності в байдужість, позбавлену вічних цінностей. Але також частиною характеристики Європи є здатність до самокритики, яка серед широкої панорами культур світу, її відрізняє та окреслює.

(буде продовження)







All the contents on this site are copyrighted ©.