Vatikanens budskap till den muslimska världen i samband med att Ramadam är över

Kardinal Jean-Louis Tauran, som är president vid det påvliga rådet för interreligös dialog, skriver ett budskap till den muslimska världen i samband med att de firade högtiden Id Al-Fitr, som avslutar Ramadam, den muslimska faste och bönemånaden. Vi gör här en sammanfattning av budskapets innehåll.

Må denna mycket viktiga period ge var och en av er styrka på det personliga planet, liksom inom familjen och socialt", skriver Kardinal Tauran. "Det är viktigt att varje man följer vår Skapare, och låter sitt liv vittna om att man väljer att tjäna sina medmänniskor, i en växande solidaritet med andra religioner, och alla människor av god vilja, och att önskan är att arbeta tillsammans för mänsklighetens bästa.

Vilken religion man än väljer att tillhöra, så har man som plikt att arbeta för freden, och respektera religionsfriheten, skriver kardinalen vidare. Religionsfriheten är inte bara en rätt till kult, utan snarare en av religionens viktigaste aspekter; rätten till medevetandets frihet, även en grundsten i de mänskliga rättigheterna. Vi måste alla inse att vi inte kan bygga solidaritetens och fredens kultur, om vi inte tar hänsyn till denna grundsten, denna rättighet, och göra allt för att motverka all typ av våld. Våld kan aldrig motiveras av religion, eftersom det förödmjukar bilden av Gud och människan. Vi vet alla att man inte kan lösa någon konflikt med våld. I våldet vaknar hatet och förstörelsens lustar, vars dödliga kugghjulseffekt resulterar i en mängd oskyldiga offer.

Vi läser vidare: Det ligger i den religiösa personens natur att ta hand om mänsklighetens bröder och systrar, utan någon slags diskriminering. Ingen får uteslutas pga ras, religion eller andra personliga karaktärer. Vi är kallade att sprida en lära som hedrar varje människa, och som uppmanar till kärlek mellan folken. Det förväntas framför allt av oss att vi ska uppmuntra denna anda hos de kommande unga generationerna, som kommer att vara ansvariga över världen imorgon. De unga generationerna är i ett bråskande behov av att lära sig moraliska och civila värden. Dessa värden är nödvändiga både för det personliga livet och för samhället. Världens alla samhällen och allas bästa står på spel.

I denna anda är det viktigt att inse att dialogen mellan den kristna och den muslimska världen bör stärkas, inom kulturens och bildningens dimension. Dialogen är ett instrument för att ta sig ut ur denna oändliga spiral av konflikter och spänningar som man upplever i våra samhällen. Först då kan folken leva i frid och fred, i den harmoni som ömsesidig respekt framkallar.

Av hela mitt hjärta önskar jag därför att kristna och muslimer arbetar tillsammans, och med ömsesidig aktning går mot en fredlig framtid, för alla människors bästa. Vi måste vara förebilder för dagens unga, modeller att likna och följa. Först då kommer de ungas tillit till samhället öka, liksom önskan att vara med i dess utveckling. Det goda exemplet är en källa för hopp och framtidstro. Min brinnande önskan är därför: må kristna och muslimer skapa konstruktiva, vänskapliga relationer, för att dela med sig till varandra av sina rikedomar, men framför allt för att vittna för omvärlden om, att de är troende.

Så avslutade Kardinal Jean-Louis Tauran, ansvarig i det påvliga rådet för interreligös dialog, sitt budskap till den muslimska världen, i samband med att de firade högtiden Id Al-Fitr, som avslutar Ramadam.