Povodom 3000. broja francuskoga izdanja vatikanskoga dnevnika L'Osservatore Romano, papa Benedikt XVI. uputio je njegovu uredništvu poruku

Povodom 3000. broja francuskoga izdanja vatikanskoga dnevnika L'Osservatore Romano, papa Benedikt XVI. uputio je njegovu uredništvu poruku u kojoj izražava zahvalnost za službu koju te novine, utemeljene 1861. godine, obavljaju u svrhu upoznavanja poučavanja i aktivnosti Petrova nasljednika i Svete Stolice. Sveti je Otac, osim toga, ohrabrio sve koji surađuju kako bi se ustrajalo u važnoj evangelizaciji. Ta je zadaća osjetljiva i zanosna – istaknuo je Mario Agnes, ravnatelj toga vatikanskog dnevnika, koji je već 23 godine na njegovu čelu, u noti posvećenoj francuskome izdanju; ono je, naime, najstarije izdanje na nekom drugom jeziku osim talijanskoga, a prvi je put izišlo 16. prosinca 1949., uoči Svete godine 1950., s ciljem otvaranja publici u drugim zemljama. Nakon francuskoga, uslijedilo je izdanje na španjolskome jeziku, 1951. godine; zatim engleskome, 1968.; godinu poslije na portugalskome; 1971. na njemačkome, i posljednje, na poljskome, počelo je izlaziti 1980. godine, nakon izbora za papu Ivana Pavla II.. L'Osservatore Romano na francuskome jeziku čita se u 137 zemalja, i to od Kazahstana, do Liberije, i od Kanade pa do Južne Afrike.