Kongregácia pre náuku viery reaguje na etické otázky, týkajúce sa starostlivosti o
pacientov vo "vegetatívnom stave"
Vatikán (14. septembra, RV) – Kongregácia pre náuku viery dnes zverejnila odpovede
na dve otázky predsedu Konferencie katolíckych biskupov USA Williama S. Skylstada,
uvedené v jeho liste z 11. júla 2005, týkajúce sa poskytovania potravy a tekutín pacientom,
nachádzajúcim sa v zdravotnom stave, bežne nazývanom „vegetatívny stav“. Otázky
boli zamerané na to, či vyživovanie takýchto pacientov, predovšetkým s pomocou umelých
prostriedkov, predstavuje nadmerné bremeno pre nich samotných, pre ich príbuzných,
alebo pre systém zdravotnej starostlivosti do tej miery, že by mohlo byť považované
aj vo svetle učenia Cirkvi za mimoriadne alebo neprimerané a teda morálne nepovinné.
Otázka
č. 1: Je poskytovanie potravy a vody (prirodzeným alebo umelým spôsobom) pacientovi
vo „vegetatívnom stave“ morálne povinné, s výnimkou prípadov,
keď nemôže byť prijaté pacientovým telom alebo mu nemôže byť poskytnuté bez
toho, aby mu spôsobilo značné fyzické nepohodlie?
Odpoveď Kongregácie pre
náuku viery: Áno. Poskytnutie potravy a vody dokonca aj umelými prostriedkami je v princípe
normálny a primeraný spôsob uchovávania života. Je teda povinné do takej miery a na
takú dlhú dobu, kým plní svoj účel, ktorým je hydratácia a výživa pacienta. Týmto
spôsobom sa predchádza utrpeniu a smrti následkom vyhladovania a dehydratácie.
Otázka
č. 2: Keď sa výživa a hydratácia podávajú umelými prostriedkami pacientovi
v „perzistentnom vegetatívnom stave“, môžu byť prerušené,
ak zodpovední lekári rozhodnú s morálnou istotou, že pacient nikdy nenadobudne vedomie?
Odpoveď
Kongregácie pre náuku viery: Nie. Pacient v „perzistentnom vegetatívnom stave“
je človekom so základnou ľudskou dôstojnosťou a teda musí dostať bežnú a primeranú
starostlivosť, ktorá v princípe zahŕňa poskytovanie vody a potravy dokonca aj umelými
prostriedkami.
Pápež Benedikt XVI. na audiencii, ktorú udelil prefektovi Kongregácie
pre náuku viery kardinálovi Williamovi Levadovi, schválil uvedené odpovede a odsúhlasil
ich zverejnenie. –dj-