Пусната е в продажба книгата на Папата "Исус от Назарет"

(16.04.07) - 80 годишният юбилей на Папа Бенедикт ХVІ започна, би могло да се каже, още в миналия петък, когато пред стотици журналисти и видни гости, бе представена във Ватикана книгата “Исус от Назарет”, която Йозеф Ратцингер беше започнал да пише още преди да бъде избран на Светипетровия престол. Съдържанието на творбата, която в Италия вече е в продажба, но се очертава като едно световно събитие заради големия брой на преводите и на тиража – бе обяснено от архиепископа на Виена, кардинал Кристоф Шьонборн:

Отг. – Ясно е, че не сме свикнали с книги написани от един Папа. Йоан Павел Втори ни подготви в известен смисъл за нещо подобно: спомени, поезия. Но тази книга е една дълга теологична медитация, духовна и лична за Исус от Назарет, което е по-скоро необичайно за един Папа. Но той е убеден, че не само е правилно, но и че е негов дълг да говори за Исус.

В. – Какви дебати се очакват след тази книга?

Отг. – Още не знам, ще видим. Ще има различни позиции. Любопитен съм да разбера например какво ще кажат читателите евреи след всичко, което Папата “дължи” на равина Неуснер в тази книга. Или това, което ще кажат и християните от другите Църкви... Във всеки случай ще бъде съществен дебат, който ще се върти около това, което действително е важно.

В. – По-точно, в диалога с нашите братя евреи, какво би могло да бъде значението на написаното от Папата?

Отг. – Мисля, че е важно да прочетат например това, което казва относно интерпретацията на равина Неуснер за Словото от Планината и как Неуснер твърди, че този Исус, че пътят на Исус е в крайна сметка разрушителен за обществото или ако не друго, не е полезен, не е добър, не е разумен за обществото. Обаче Папата, повтаряйки целия този разговор, търси да покаже, че Словото от Планината ни даде основите за едно наистина справедливо и хуманно общество. Цялата тази аргументация в еврейска и християнска перспектива е една материя много важна за диалога за бъдещето.

В. – Кардинал Шьонборн, как ще обясните настоящото постоянно присъствие на фигурата на Исус в света на киното и на литературата?

Отг. – Мисля, че неговият въпрос “За кого ме мислите?” е въпрос, който прекосява вековете и че във всеки век застава по нов начин пред човека: във Възраждането, в Средновековието, в литературата на Шекспир. Какво означава фигурата на Исус за Шекспир, за големите художници? Винаги и отново пред тях стои очарованието на Исус. Което днес е филм, кино.

В. – И въпреки това, изглежда че представянията на Исус по някакъв начин не отговарят на неговото послание...

Отг. – Фигурата на Исус не остава в една картина: тя е по-голяма и изложена на погрешни или едностранчиви интерпретации. Аз винаги се спирам на картината на Исус в Назарет, когато се завръща в своя град: след първите аплодисменти на неговите жители, се заражда опозицията срещу Исус до такава степен, че искаха да го убият.

**********

Сред докладчиците при представянето на книгата на Папата бе и кметът на Венеция, Масимо Качари, който интерпретира отговора на миряните към културните и интелектуални насърчения в книгата на Бенедикт ХVІ:

**********

Отг. – Книгата на Папата е положително една книга на вярата. Неговата теология е разказвателна, но в същото време изникват въпроси в книгата, които засягат теологията и философията, така да се каже съдбата на европейската култура. Накратко, Папата отправя въпроса дали е възможно едно спасение във връзка с процесите на секуларизация и европейски нихилизъм. Едно спасение, което може да бъде различно от измерението на вярата в Христос. А това е въпрос, с който и философията, рационалното размишление трябва да се съпостави ако не иска да бъде една апология на настоящето.

В. – Следователно, това е една книга отправена и към невярващите?

Отг. – Без съмнение. Така както е отправена към невярващите и фигурата на Исус. Един от по-проблемните характери на фигурата на Исус е именно неговото желание да говори на тези, които са “извън”, на чужденците, на “другите”, различни от собствената традиция и корени...

В. – Осемдесет години, втора година понтификат: какво пожелание бихте отправили към Папата?

Отг. – Това да успее да обедини “Бог е любов”, голямото евангелско твърдение, новата заповед, с необходимостта от страна на Църквата да устои на процесите на секуларизацията.

В. – Една книга, която ще насърчи дебатите?

Отг. – Това е моето пожелание, защото е една много лесно разбираема книга,достъпна и в същото време много наситена, комплексна, която не скрива нищо от проблематиката на християнското послание.Мисля, че тази книга ще бъде четена, дискутирана, критикувана дори, но ще бъде положително една важна книга не само за Църквата и не само за вярващите.
**********