Скончался известный филолог и экзегент Брус Маннинг Метцгер

ПРИНСТОН - 16 февраля в американском городе Принстон (штат Нью Джерси) в возрасте 93 лет скончался известный филолог и экзегет БРУС МАННИНГ МЕТЦГЕР.

Будучи священником Пресвитерианской Церкви и профессором на покое, в течение почти 50 лет Метцгер преподавал греческую филологию и экзегезис (толкование) Нового Завета в Теологической семинарии Принстона. Он также преподавал в Англии, в Кембридже и Оксфорде.


В 1990 году, после 11 лет научного труда, вышла т.н. «новая стандартная пересмотренная версия» Библии. В обработке этого издания, которое служило основой для всех переводов Священного Писания на современный английский язык, сотрудничал Метцгер вместе с знатоками других национальностей, включая итальянского кардинала Карло Мариа Мартини.


Долгое время Брус Метцгер был президентом Американского Библейского Общества, его библиография бесчисленна. Среди его трудов выделяются два недавних эссе, в коих он пытался резюмировать свою жизнь, посвященную изучению возникновения и обработки Евангелий, Деяний Святых Апостолов и апостольских Посланий Нового Завета. Заглавия Эссе следующие: «Канон Нового Завета: происхождение, развитие и значение» и «Текст Нового Завета: передача, коррупция и исправление».


Американский ученый поистине внес свою лепту в распространение Царствия Божия. Упомянутые книги изданы на итальянском языке; было бы желательно их увидеть и на русском.