A versão mais antiga do Pai Nosso será guardada agora na Biblioteca Apostólica Vaticana

(24/1/2007) Os Papiros Bodmer XIV-XV, que contêm a versão manuscrita mais antiga do Pai Nosso, passaram a ser património da Santa Sé.
Os Papiros (datados entre 175 e 225) foram doados ao Papa na passada segunda-feira pelo norte-americano Frank J. Hanna e a sua família. O documento contém cerca da metade dos Evangelhos de Lucas e de João. Foi escrito no Egipto e, talvez, utilizado como livro litúrgico, explicou o Cardeal Jean-Louis Tauran, Arquivista e Bibliotecário do Vaticano, durante uma audiência com Bento XVI.
Os manuscritos pertenciam antes à Fundação Bodmer de Cologny, nos arredores de Genebra (Suíça) e serão agora guardados na Biblioteca Apostólica Vaticana.
“A Biblioteca do Papa possui o mais antigo testemunho do Evangelho de Lucas e um dos mais antigos do Evangelho de João”, acrescentou o Cardeal Tauran.
Os papiros Bodmer (P75) contêm um total de 144 páginas e constituem o manuscrito mais antigo que mantém os textos de dois Evangelhos unidos.
“Quase de certeza estaria destinado a uma pequena comunidade, uma ‘paróquia’ egípcia de língua grega que, como é habitual em todas as liturgias cristãs, lia o Evangelho durante a celebração eucarística”, explica o jornal do Vaticano, L’Osservatore Romano, na sua edição com data 24/1/2007.