Bento XVI de novo em Roma. Para o Papa o diálogo é um dever, disse em Istambul antes de deixar a Turquia. A viagem foi também um contributo para ajudar á compreensão entre as religiões.

(1/12/2006) Com o regresso a Roma no inicio da tarde desta sexta feira, concluiu-se a viagem pastoral de Bento XVI á Turquia. O Papa manifestou a satisfação pela forma como decorreu esta viagem, destacando o contributo que foi dado para ajudar à “compreensão” entre as religiões.
“Dou graças a Deus por ter podido dar um sinal para o diálogo e para uma maior compreensão entre as religiões e as culturas, em particular com o Islão”, frisou. Na cerimónia de despedida, muito informal, no Aeroporto Ataturk, de Istambul, o Papa disse que “o diálogo é um dever”, para todos os fiéis e, em primeiro lugar, para o chefe da Igreja Católica. Em relação à sua estadia em solo turco, destacou a “serenidade e a alegria” com que estes dias se passaram.
Conversando com o Governador de Istambul, na sala VIP do Aeroporto, Bento XVI quis agradecer a todos os que foram responsáveis pela sua segurança e também à população, “que sofreu um pouco” nestes dias. O Papa espera que esta viagem permaneça como “um sinal de amizade entre os povos e as religiões, e tenha um efeito positivo que ultrapasse estes dias”.
“Uma parte do meu coração fica em Istambul”, disse.
O Papa voltou a referir que a Turquia é uma “ponte” entre dois continentes e saudou os esforços destinados a “abrir o caminho para uma comunhão com a Europa”. Quando informado que Istambul será Capital Europeia da Cultura em 2010, comentou que “merece, verdadeiramente”.
No Aeroporto o Papa foi saudado por membros da Conferência Episcopal Turca, pelo Patriarca Ecuménico Bartolomeu I, pelo Patriarca Arménio Mesrob II, pelo Metropolita siro-ortodoxo Filuksinos Cetin e por autoridades locais.