Спільна Декларація, підписана Вселенським Архиєреєм, Папою Венедиктом XVI та Вселенським Патріархом Вартоломеєм І у Фанарі (Стамбул, Туреччина) 30 листопада 2006 року

Сьогодні (30 листопада 2006 року), під час Апостольського візиту в Туреччину, після участі у Святій Літургії, яка відправлялась в Стамбулі, в патріаршому соборі святого Юрія, Святіший Отець Венедикт XVI та Вселенський Патріарх Вартолемей І підписали спільну Декларацію.

Пропонуємо вашій увазі підсумок цієї Декларації, яка розпочинається словами 117 псалма: ”Цей день учинив Господь, радіймо й веселімся в ньому” (Пс 117,24).

«Братерська зустріч, - читаємо у Декларації, - яку мали ми, Венедикт XVI, Папа Римський і Вартоломей І, Вселенський Патріарх - це Боже діло і, що більше, дар, який походить від Господа. Віддаймо подяку Творцеві всякого добра, який ще один раз дозволяє, у молитві і взаємообміні, висловити нашу радість відчуватись братами й відновити наше зобов’язання щодо повної єдності. Нехай ця наша зустріч стане знаком і заохоченням для всіх нас, для того, щоб поділити ті ж самі почуття і ті ж самі наставлення братерства, співпраці і спільності в любові та істині. Святий Дух допоможе нам приготувати великий день відновлення повної єдності, коли і як Господь цього бажатиме.

Далі в Декларації Папи Венедикта  XVI та Вселенського Патріарха Вартоломея І написано, що вони з вдячністю згадали зустрічі своїх достойних попередників, благословенних Господом, які показали світові невідкладну потребу єдності й накреслили відповідні шляхи, як до неї дійти в діалозі, молитві та щоденному церковному житті. Папа Павло VI та Патріарх Атенагор схвалили спільну Декларацію, яка зберігає всю свою цінність, підкреслюючи, що справжній діалог любові повинен підтримувати і надихати всіх стосунки між особами та між Церквами, „повинен вкорінюватись у повній вірності єдиному Господеві Ісусові Христові і взаємній пошані до своїх традицій”. Не забуто й обмін візитами між Його Святістю Папою Іваном Павлом ІІ і Його Святістю Димитрієм І. Саме під час першого екуменічного візиту Папи Івана Павла ІІ було оголошено створення змішаної Комісії богословського діалогу між католицькою та православними Церквами. Вона зібрала католицьких і православних теологів з метою відновити повну єдність.

^«Що стосується стосунків між Церквою Риму та Церквою Константинополя, не можемо забути урочистого церковного акту, який відсунув у забуття давні анатеми, які протягом довгих сторіч негативно вплинули на стосунки між католиками й православними, - читаємо в Декларації. - Ми ще не використали всіх позитивних наслідків, які може дати цей акт для нашого шляху в напрямку повної єдності, до якої змішана Комісія покликана дати свій важливий вклад.

З нагоди пленарної сесії змішаної Комісії богословського діалогу, що недавно відбулась у Белграді і яку гостинно прийняла Сербська Православна Церква, ми висловили глибоку радість з приводу відновлення богословського діалогу. Після того, як він, задля різних труднощів, був перерваний на декілька років, Комісія знову могла працювати в дусі приязні та співпраці. Йшлося про тему: „Соборність та влада у Церкві” на місцевому, регіональному та світовому рівнях. Вона наново розпочала вивчення церковних та канонічних наслідків сакраментальної природи Церкви».

Далі в спільній Декларації Папа Венедикт XVI та Патріарх Вартолемей І стверджують:
«Як Пастирі, ми, перш усього, призадумувались над завданням звіщати Євангеліє сучасному світові. Це посланництво: „Ідіть по всьому світу, і навчайте всі народи” (Мт 28,19), сьогодні, більш, ніж будь-коли актуальне і потрібне, навіть у традиційно православних країнах. Крім того, не можемо ігнорувати зростом секуларизації, релятивізму, а, навіть, і нігілізму, понад усе в західному світі. (...) Тому ми повинні посилити співпрацю й наше спільне свідчення перед усіма народами.

Ми позитивно оцінили шлях до створення Європейського Союзу. Творці цієї великої ініціативи не можуть не взяти до уваги всі аспекти, які стосуються людської особи та її невід’ємних прав, перш усього, релігійної свободи, свідка й гаранта пошани кожної іншої свободи. У кожній ініціативі об’єднання мусять бути захищені меншості, з їхніми культурними традиціями та релігійними особливостями. Усі в Європі, хоч і залишаючись відкритими до інших релігій та вкладу, який вони дають у культуру, повинні з’єднати свої зусилля, щоб зберегти коріння, традиції та християнські цінності, щоб запевнити пошану історії, як також дати вклад в культуру майбутньої Європи, в якість людських стосунків на всіх рівнях. У цьому контексті, як не згадати давніх свідків і визначну християнську спадщину землі, де відбувається наша зустріч, починаючи від того, що сказано в книзі Діянь Апостолів, згадуючи Святого Павла, Апостола народів. На цій землі з’єдналась Євангельська Благовість і давні культурну традиції. Цей зв’язок, що дав такий великий вклад в християнську спадщину, яка є нам спільною, і надалі є актуальним та ще принесе плоди в майбутньому для євангелізації та нашої єдності.

Наш погляд звернений на сучасний світ, де живуть християни і на труднощі, з якими вони зустрічаються, зокрема, бідність, війни і тероризм, а також різні форми експлуатації бідних, емігрантів, жінок і дітей. Усі ми покликані до того, щоб спільно діяти на захист пошани людських прав, кожної людської особи, створеної на образ і подобу Божу, як також сприяючи економічному, суспільному і культурному розвиткові. Наші богословські та етичні традиції можуть запропонувати ґрунтовну основу для проповідування та спільної діяльності. Перш усього, бажаємо ствердити, що вбивство невинних, скоєне в Боже ім’я, є образою Господа та людської гідності. Ми всі повинні докласти зусиль до оновленого служіння людині і захисту людського життя, життя кожної людини».

«Нам глибоко лежить на серці мир на Близькому Сході, де наш Господь жив, страждав, помер і воскрес, і де, вже протягом довгих сторіч, живе так багато братів-християн, - пишуть Папа Венедикт XVI та Патріарх Вартоломей І. - Палко бажаємо, щоб на цій землі наново встановився мир, щоб посилилось щире співіснування між різними народами, які населяють цю землю і між різними релігіями, які тут знаходяться. З цією метою заохочуємо зміцнити взаємні стосунки між християнами та справжній і щирий міжрелігійний діалог, щоб побороти будь-яку форму насильства і дискримінації».

Святіший Отець Венедикт XVI та Вселенський Патріарх Вартоломей І не залишили без уваги одну із важливих проблем нашої сучасності, а це захист навколишнього середовища, захист світу, створеного Господом Богом. Вони пишуть:

«У наші часи, перед обличчям великих небезпек для природного середовища, бажаємо висловити нашу стурбованість негативними наслідками, які може мати для людства і для всього створеного світу економічний і технологічний поступ, що не признає власних обмежень. Як релігійні провідники, вважаємо одним із наших обов’язків заохочувати і підтримувати зусилля, спрямовані на захист створеного Богом світу, щоб змогти залишити майбутнім поколінням землю, на якій зможуть жити».

Спільна Декларація завершується привітанням, зверненим до всіх християн світу:
«На завершення, наша думка звертається до вірних наших Церков, присутніх по всьому світі, до єпископів, священиків, дияконів, ченців і черниць, чоловіків і жінок, що віддаються служінню Церкві, і всіх охрищених. Вітаємо в Христі інших християн, запевнюючи їм нашу молитву і нашу готовність до діалогу і до співпраці. Вітаємо вас словами святого Апостола Павла: «Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого і Господа Ісуса Христа» ( ІІ Кор 1,2).