Визит Папы Бенедикта XVI в Турцию: пастырская поездка, под эгидой мира и диалога

Ватикан. Моя поездка не имеет политического характера, это – пастырская поездка, под эгидой мира и диалога: таким заявлением программного характера сопровождавшим его журналистам начался пятый международный апостольский визит Бенедикта XVI, приземлившегося в аэропорту Анкары 28-го ноября в 13 часов по местному времени.
На летном поле Папу встретил премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган, до того не планировавший этой встречи, но в последний момент изменивший свое расписание; после 20-минутной беседы, премьер вылетел в Латвию на саммит НАТО. В отличие от своих предшественников, Бенедикт XVI обошелся без целования турецкой земли.
Сопровождающий Св. Отца в его поездке Директор ватиканского Зала печати и Генеральный Директор нашего Радио о. Ф. Ломбарди так прокомментировал первые шаги Папы в Турции: «Св. Престол не имеет ни власти, ни политической задачи вмешиваться в конкретный вопрос, касающийся вступления Турции в ЕС. Во всяком случае, он смотрит положительно и поощряет путь диалога, сближения и включения Турции в Европу, на основе общих ценностей и принципов».
Бенедикт XVI посетил мавзолей Мустафы Кемаля Ататюрка – основателя современной Турции, нанес визит вежливости Президенту Республики Ахмету Несдету Сезеру в его дворце, после чего встретился с руководителем управления по делам религии Али Бардак оглу. Ему Папа сказал, что готовился к этому визиту с теми же чувствами, как и его предшественник Иоанн ХХIII: когда тогдашний архиепископ Анджело Ронкалли прибыл в Стамбул в качестве Папского представителя: «Я люблю турок, высоко ценю природные свойства этого Народа, который помимо того занимает свое место, подготовленное движением цивилизации».
Св. Отец заявил в ходе этой встречи: «Христиане и мусульмане, следуя их соответствующим религиям, привлекают внимание к истинам священного характера и достоинству человеческой личности. Это – основа нашего взаимного уважения, это – основа для сотрудничества в деле служения миру между народами, стремление, самое дорогое всем верующим и всем людям доброй воли».

  Позднее в помещении апостольской нунциатуры в Анкаре состоялась встреча Бенедикта XVI с главами миссий дипломатического корпуса; Папа обратился к ним с речью, в которой прежде всего вспомнил о своих предшественниках, побывавших в этой стране: о визите Папы Павла VI, в 1967 году, и Папы Иоанна Павла II в 1979-м. «Как не вспомнить, -- добавил Св. Отец, -- Папу Бенедикта XV, неиссякаемый источник мира в ходе Первой мировой войны, и блаженного Иоанна XXIII, Папу – «друга турок», который был Апостольским делегатом в Турции и затем – Апостольским администратором латинского викариата в Стамбуле».
«Я ... рад быть сегодня гостем Турции, приехавшим сюда как друг и как апостол диалога и мира».
«Прошло уже 40 лет с тех пор, как 2 Ватиканский Собор писал: «мир – это не просто отсутствие войны; не сводится он и к установлению равновесия противоборствующих сил, не возникает при деспотичном господстве: верно и точно зовется он «делом правды»... Он представляет собой плод порядка, привитого Божественным основателем человеческому обществу, и воплощать его в жизнь должны люди, всегда жаждущие более совершенной правды» (Радость и надежда, 78). В самом деле, мы убедились, что подлинный мир нуждается в справедливости, чтобы преодолеть экономическое неравенство и политические беспорядки, всегда являющиеся факторами напряженности и угроз для всего общества».
Папа затем говорил о подлинном диалоге, который заключается в «согласовании потребностей участвующих сторон с целью достичь приемлемых и долгосрочных политических решений, уважительных к человеку и к народам». Бенедикт XVI приветствовал усилия многих стран, в числе которых -- Турция, по восстановлению мира в Ливане.
«Турция, которая всегда играла роль моста между Востоком и Западом, -- сказал далее Папа, -- между азиатским и европейским континентами, перекрестком культур и религий, в прошлом веке обрела средства для того, чтобы стать современным государством, особенно посредством своего выбора в пользу режима светскости, четкого различения между гражданским обществом и религией». В то же время, мусульманская религия является значимым элементом жизни общества, и государство не может не учитывать этого, однако, турецкая Конституция признает за каждым гражданином право на свободу вероисповедания и свободу совести. Гражданские власти обязаны обеспечить эту свободу на деле, позволяя всем верующим свободно организовывать жизнь собственной религиозной общины. «Разумеется, я надеюсь, что верующие, к какой бы религиозной общине они ни принадлежали, -- добавил Папа, -- будут и далее пользоваться этими правами, при убеждении, что религиозная свобода – это основополагающее проявление человеческой свободы, а активное присутствие религий в обществе – это фактор прогресса и обогащения для всех».
Св. Отец обратил слова приветствия к католической общине Турции, «малочисленной, но искренне желающей участвовать наилучшим образом в развитии страны, в особенности посредством воспитания молодежи, созидания мира и гармонии между всеми гражданами».
Папа коснулся затем проблемы межкультурного и межрелигиозного диалога. «Этот диалог, -- сказал он, -- должен позволить религиям лучше узнать и уважать друг друга, чтобы все больше служить самым благородным стремлениям человека, ищущего Бога и счастье. Со своей стороны, я желаю, по случаю этого визита в Турцию, вновь выразить свое уважение к мусульманам и пригласить их к дальнейшему совместному труду, при взаимном уважении, в пользу достоинства каждого человека и развития общества, в котором личная свобода и внимание к другому позволило бы каждому жить в мире и спокойствии».
«Церковь, -- продолжил Папа, -- как вы прекрасно знаете, получила от своего Основателя духовную миссию; она не намерена напрямую вмешиваться в политическую или экономическую жизнь. И все же, в силу своей миссии и благодаря долгому историческому и культурно-общественному опыту, она желает присоединить свой голос к ансамблю наций, дабы всегда было в почете основное достоинство человека и, в первую очередь, -- самых слабых...(...). Голос Церкви на дипломатической сцене постоянно отличает воля, содержащаяся в Евангелии, к служению человеку».
В заключительной части своего выступления, говоря о взаимоотношениях между прогрессом и его управлением согласно вписанному в сердце каждого человека замыслу, Папа Бенедикт XVI процитировал слова Апостола Павла, основавшего на этой земле немало христианских общин: «К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти; но любовью служите друг другу».
Наконец, Св. Отец упомянул о предстоящей встрече с патриархом Варфоломеем I: «Католическая Церковь намерена укреплять сотрудничество с Православной Церковью, и я искренне надеюсь, что моя встреча с Патриархом Варфоломеем I в Фанаре внесет в это действенный вклад.... Церковь стремится также сотрудничать с верующими и лидерами всех религий, особенно с мусульманами, чтобы «вместе защищать и продвигать, для всех людей, социальную справедливость, нравственные ценности, мир и свободу» (NA, 3)».