L'agenzia Zenit in collaborazione con la Radio Vaticana offre la traduzione in arabo dei discorsi del Papa in Turchia

(28 novembre 2006 - RV) L’agenzia di informazioni ZENIT, in collaborazione con il programma arabo della nostra emittente e con la rivista del patriarcato di Venezia “Oasis”, inizia da oggi la pubblicazione dei suoi bollettini in lingua araba. In occasione del viaggio del Papa in Turchia, l’agenzia tradurrà tutti i discorsi di Benedetto XVI in arabo e li pubblicherà sul proprio sito Internet, www.zenit.org, insieme alle notizie prodotte dal nostro programma arabo.
A sua volta, anche sul nostro sito www.vaticanradio.org sarà possibile leggere in arabo i discorsi del Santo Padre. L’edizione in arabo di ZENIT è in parte finanziata da “Aiuto alla Chiesa che Soffre”. L’agenzia ha lanciato questo servizio per rispondere alle richieste delle comunità cristiane dei Paesi arabi che chiedono di leggere la parola del Papa e di conoscere i grandi avvenimenti della vita della Chiesa direttamente nella propria lingua. Attraverso un’informazione rigorosa, il progetto cerca di essere un ponte di dialogo tra culture e religioni.