Новини із Закарпаття: День Біблії у таборі ромів на Закарпатті

Уперше на Україні День Біблії урочисто відзначили роми. Святкування відбулося 19 листопада в найбільшому циганському таборі на Закарпатті, який розташований поблизу селища Середнього Ужгородського району. Цей захід за участю православних, католиків і протестантів організувало Західне Регіональне Біблійне Товариство України.

Його Виконавчий директор пан Віталій Войтович в інтерв’ю для Радіо Ватикан розповів, що Біблійне Товариство розповсюджує Біблії та інші матеріали біблійної тематики українською і російською мовами, а також мовами національних меншин, які живуть в Україні. Нещодавно почали поширювати Євангеліє в перекладі на один із трьох діалектів, якими спілкуються роми. Треба зауважити, що лише невеликий відсоток ромів можуть скористатися з цього видання. Більшість циганського населення взагалі не вміє читати. Щоправда, цигани добре розуміють українську і російську мови, тому ознайомлюються з Євангелієм за допомогою аудіокасет, що розповсюджуються в рамках програми “Віра від слухання”. Найбільше ромів живе на Закарпатті. Спочатку їм передавали літературу через церкви, згодом працівники Українського Біблійного Товариства стали навідуватися до циганських таборів. Наприклад, отримавши ілюстровані біблійні видання, діти і підлітки цього народу виявили бажання навчитися читати. В цьому їм допомагають священослужителі різних Церков і катехити, що працюють в циганських таборах.

(для Радіо Ватикану, К. Чавага)