Ateinančių metų pavasarį knygynuose pasirodys popiežiaus Benedikto XVI knyga „Jėzus
iš Nazareto“. Vatikano leidykla, kuriai priklauso visų Popiežiaus tekstų autorinės
teisės, antradienį pranešė, kad dėl knygos leidimo ir platinimo sudaryta sutartis
su italų Rizzoli leidykla, kuriai per pastaruosius keletą metų buvo taip pat suteiktos
kelių popiežiaus Jono Pauliaus II knygų leidimo ir platinimo teisės. Rizzoli leidykla
popiežiaus Benedikto XVI knygą išleis itališkai, o taip pat kuruos vertimus į kitas
kalbas, išskyrus tik vokišką knygos leidimą. Popiežiaus Benedikto XVI knygą Vokietijoje
leisi ir platins Herderio leidykla. Herder Verlag buvo ankstesnių profesoriaus ir
vėliau kardinolo Josepho Ratzingerio knygų leidėjas. Be to, jau daugiau kaip penkis
dešimtmečius Josephą Ratzingerį sieja asmeninė pa˛intis su Herder šeima.
Vatikano
spaudos salė ir Vatikano leidykla antradienį paskelbtame bendrame komunikate taip
pat informuoja, kad prieš keletą dienų Popiežius atidavė leidyklai pirmąją knygos
dalį „Nuo krikšto Jordane iki Atsimainymo“. Antradienį taip pat paskelbtas naujos
popiežiaus Benedikto XVI knygos „Jėzus iš Nazareto“ pratarmės tekstas.
Ši nauja
Popiežiaus knyga nebus magisteriumo dokumentas, bet bus veikalas, kurį rašo teologas
Josephas Ratzingeris, išrinktas Romos vyskupu. Vadinasi, knyga neturės oficialaus
saistomojo statuso, kokį turi Popiežiaus skelbiami magisteriumo dokumentai. Knyga
bus teologo Ratzingerio asmeninių paieškų rezultatas. Šv. Tėvas šia knyga siekia labai
svarbaus, dabartiniame teologijos ir, bendrai, kultūros kontekste, tikslo – akcentuoti
„istorinio Jėzaus“ ir „tikėjimo Kristaus“ vienovę, padėti įveikti požiūrių į Jėzų
Kristų, jo traktavimo taip pat ir teologijoje, dualizmą. (jm)