Святкування Дня Біблії в Україні

Минулої суботи-неділі в Україні урочисто відзначено День Біблії. З нагоди 15-літнього ювілею Українського Біблійного Товариства та святкування Дня Біблії відбулося урочисте засідання в Київському міському Будинку вчителя. У засіданні взяли участь єпископи, священики та представники Церков і релігійних організацій, які входять до Українського Біблійного Товариства. “Переклад, друкування та розповсюдження Слова Божого в Україні – недавній атеїстичній державі – без сумніву, благословенна справа, – сказав у своєму виступі Президент Українського Біблійного Товариства пан Анатолій Глуховський, – Наш девіз: “Біблію – в кожний дім” – завдання, яке протягом 15 років ми активно втілювали в життя. Воно залишається незмінним і на майбутнє. Ми усвідомлюємо, що кожна Біблія – це врятована надія і батьків хворої дитини, і похилого віку бабусі з будинку престарілих, нове життя безнадійного рецидивіста. Ми віримо і знаємо, що наша діяльність дійсно рятує людські душі, повертає людей до християнський цінностей. Епохальна праця щодо перекладу Біблії сучасною українською мовою, видання Слова Божого в Україні – це гідна поваги, масштабна праця. Ми продовжуватимемо її звершувати і надалі, пам’ятаючи, що все ще залишається чимало людей, які потребують духовної допомоги. Щиро сподіваємось, що недалеко той час, коли світло Божого Слова своїми живодайними променями освітить в Україні кожну душу, котра прегне відродження і нового життя,” – сказав Президент Українського Біблійного Товариства пан Анатолій Глуховський. Він передав для Президента України пана Віктора Ющенка семимільйонний екзампляр виданої в Україні Біблії.

Від імені Української Греко-Католицької Церкви вітальне слово виголосив владика Діонізій Ляхович. Своїми роздумами поділився перекладач Святого Письма отець студит Рафаїл Турконяк. Кілька духовних творів виконали хористи церкви Василіянського монастиря св. Василія Великого у Києві. Єпископ-помічник Київсько-Житомирської дієцезії владика Віталій Скомаровський зачитав вітального листа митрополита Львівського кардинала Мар’яна Яворського, в якому мовиться:
 Шановний Пане Президенте
Українського Біблійного Товариства! „Живе слово Боже і плідне” (Євр 4,12).
Багато людей, що зустрілись зі Словом Божим, можуть підтвердити правдивість слів св. Павла Апостола.
Земля України була багато років свідомо позбавлена всіляких релігійних цінностей. Прикладались різноманітні зусилля, щоб люди не могли пізнати Христа – Дорогу, Істину і Життя.
Все ж ніхто не зміг знищити в людях голод правди, який зберігали в родинах, своїм словом і прикладом віруючі матері та батьки. З якою вдячністю сприймали християни кожне друковане слово, яке могло укріпити їх віру, а найбільш її джерело – Святе Письмо.
Українське Біблійне Товариство в 15-ту річницю заснування, якого урочисто святкуємо, з хвилини свого виникнення, активно намагається задовольнити духовий голод віруючих. Всі 15 років співробітники Товариства великодушно служать єдиній Правді, розповсюджуючи Святе Письмо. Велика заслуга Товариства в цій так великій місії.
Один Господь знає історію окремих примірників Біблії, і якби вони могли говорити, розповіли б нам хвилюючі історії своїх мандрівок по родинах, молитовних групах, спільнотах християн, незалежно від їх конфесійної приналежності.
З нагоди 15-річчя Українського Біблійного Товариства, яке в цих днях відзначаємо, прошу прийняти мої слова визнання та подяки за велику віддану працю, плоди якої з радістю можемо оглядати, виконуючи нашу пастирську послугу.
Нехай сила Святого Духа провадить і зміцнить Вас в служінні Божому Слову. Мар’ян Кардинал Яворський
Львівський
Римсько-Католицький Митрополит

(Для Радіо Ватикану, К. Чавага, Львів)