(RV-Mardi 10 octobre 2006) Benoît XVI a annoté le texte officiel du discours qu'il
a prononcé à Ratisbonne, en Bavière, le 12 septembre dernier. Des notes publiées hier
sur le site du Saint Siège. Suite à la polémique suscitée par l'interprétation
de ces propos, le pape a souhaité souligner explicitement que la citation du dialogue
entre l’empereur Manuel II et un lettré musulman n’était pas l'expression de sa position
personnelle. « J'espère que le lecteur de mon texte » a dit le pape « pourra comprendre
immédiatement que cette phrase n'exprime pas mon jugement personnel sur le Coran,
envers lequel j'ai le respect dû au livre sacré d'une grande religion ».
« En
citant le texte de l’empereur Manuel II » ajoute Benoît XVI « j’entendais uniquement
mettre en évidence le rapport essentiel entre foi et raison ». Vous pouvez consulter
ces annotations du pape sur le site internet du Vatican, www.vatican.va.