Creşte cererea de a citi textul întreg al discursului Papei Benedict al XVI-lea rostit la Regensburg: pe site-ul nostră găsiţi traduecerea în limba română

(RV - 21 septembrie 2006) După clarificările Papei asupra cuvintelor pronunţate la universitatea din Regensburg, protestele şi polemicile încep să se calmeze aproape pretutindeni în lumea islamică.Creşte, în schimb, cererea de a citi textul complet al discursului lui Benedict al XVI-lea, după cum semnalează Librăria Editură Vaticană: numeroase persoane din toată lumea cer să aibă o traducere în propria limbă. Pe site-ul vatican www vatican.va discursul este disponibil în limbile, germană, italiană şi engleză. La rândul său, Programul român Radio Vatican a pus la dispoziţie pe site-ul www. radiovaticana. org traducerea în limba română a discursului integral. Un text care, citit în globalitatea sa, în mod clar invită la urgenţa dialogului plecând de la o reînnoită înţelegere a raţiunii: o invitaţie extinsă nu numai la credincioşii tuturor religiilor pentru ca credinţa să nu se lipsească de raţiune, dar şi la cei care nu cred pentru ca raţiunea să nu se autoreducă excluzându-l pe Dumnezeu. Dar să-l ascultăm pe preşedintele ACLI, Asociaţii Catolice Lucrători Italieni, Andrea Oliviero:
INS - „Cred înainte de toate că strada este chiar cea pe care ne-a indicat-o, în aceste zile, în mod admirabil, Benedict al XVI-lea. Dialogul este exigent. El ne-a spus că nu trebuie să ne mulţumim cu relaţii generice, dar să propunem acest adevărat dialog. Desigur, toate acestea îi sperie pe unii. O ştim şi nu putem face altceva decât să luăm act. Sunt cei care, în aceşti ani, au căutat în mod ştiinţific ciocnirea dintre civilizaţii. Însă, cred că în schimb există o parte din Islam care astăzi are o disponibilitate de a dialoga în mod serios. Trebuie să stăm foarte atenţi şi să ştim să privim la cine, în interiorul acestei lumi, fie chiar cu un efort enorm, caută o cale de dialog autentic. A făcut foarte bine Benedict al XVI-lea că a reafirmat aceasta şi a subliniat care sunt problemele deschise în acest dialog. Nu trebuie să le ascundem, în caz contrar am fi inutili, ineficienţi”
Dar să ascultăm şi reflecţia unui scriitor musulman, Younus Tawfik, irakian, dintre mulţi aflaţi în Italia, membru al Consiliului pentru Islam.
INS - „Nouă, din păcate, ne este teamă să fim criticaţi sau să înfruntăm credinţa noastră printr-o critică constructivă. Dar astăzi în lumea islamică există, oricum, un ferment. Trebuie să recunoaştem că în sânul islamului e nevoie de un fel de revizie, o evoluţie care să se adapteze timpurilor, întrucât există această „congelare” a evoluţiei legii „sharìa” ; există o închistare a credinţei care a suprimat raţiunea. În timp ce pentru creştinism, lucurile, par să fi un curs invers; raţiunea a dăunat credinţei şi s-a ajuns la un materialism aproape absolut”
Serviciul audio: