Общая аудиенция 20 сентября 2006 года

Традиционную общую аудиенцию сегодня, 20 сентября, Св. Отец посвятил недавно завершившейся поездке в Баварию, особым образом остановившись на академической лекции, прочитанной им в Регенсбургском университете. Папа сказал: «Особенно радостным моментом была для меня в тот день речь перед многочисленной аудиторией профессоров и студентов Регенсбургского университета, где я преподавал в течение многих лет. Я был рад вновь встретиться с университетским миром, который на протяжении долгого периода моей жизни был моим духовным отечеством. В качестве темы я выбрал проблему отношений веры и разума. Чтобы ввести слушателей в драматизм и актуальность этого вопроса, я процитировал несколько слов из одного христианско-исламского диалога XIV века, при помощи которых собеседник- христианин – византийский император Мануил II Палеолог -- с непонятной нам резкостью поставил перед исламским собеседником вопрос об отношениях между религией и насилием. К сожалению, эта цитата поддалась неверному толкованию. Однако, читателю, внимательному к моему тексту, ясно, что я никоим образом не намеревался присвоить себе отрицательные суждения средневекового императора, высказанные в этом диалоге, и их полемическое содержание не является выражением моих личных убеждений. Мои намерения были иными: отталкиваясь от последующего за этим позитивного утверждения Мануила II, выраженного прекрасным словом, о разумности, которая должна руководить нами при передаче веры, -- я хотел объяснить, что не религия и насилие, но религия и разум идут бок о бок. Темой моей конференции, в соответствии с миссией университета, были, таким образом, отношения веры и разума: я хотел пригласить к диалогу христианской веры с современным миром и к диалогу всех культур и религий. Надеюсь, что в различные моменты моей поездки – например, когда в Мюнхене я подчеркнул важность уважения того, что для других священно, -- было с ясностью показано мое глубокое уважение к великим религиям и, в особенности, к мусульманам, «поклоняющимся единому Богу», с которыми мы обязуемся «совместно защищать и распространять социальную справедливость, нравственные ценности, мир и свободу для всех людей» (Nostra Aetate, 3). Поэтому я надеюсь, что, после первых реакций, мои слова в Регенсбургском университете смогут стать толчком и ободрением к позитивному, а также самокритичному, диалогу как между религиями, так и между современным разумом и верой христиан».